Мальчишник — Ещё хотя бы раз 가사 및 번역
이 페이지에는 Мальчишник의 노래 "Ещё хотя бы раз"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Без пятнадцати шесть или 17−45,
И я не в состоянии свои мысли вместе собрать.
Тупо сижу и пялюсь в монитор,
И вспоминаю наш с тобой последний разговор.
Я сказал: «Привет!». Ты улыбнулась в ответ, и спросила:
«Мы знакомы?». Я ответил: «Нет!».
И ты дальше пошла куда-то по своим делам,
Разломав мое сердце ровно пополам.
С тез пор прошло уже полгода.
Тогда был холодный ноябрь, а теперь апрель,
Хорошая погода, солнце топит снег,
А часы на стене как будто остановили свой бег.
Но вот и шесть часов.
На мониторе исчезает надпись «login off»,
Я хватаю рюкзак, срываю с вешалки пальто.
Спешу увидеть тебя, ныряя в пропасть метро.
Еще хотя бы раз увидеть тебя,
Еще хотя бы раз услышать тебя.
Еще хотя бы раз поговорить с тобой
И проводить тебя домой.
В 5 минут седьмого я лечу по переходу,
В горле пересохло, я покупаю воду.
Если бы ты знала, что ты значишь для меня,
Я бы душу заложил, лишь бы увидеть тебя!
Еще хотя бы раз, а мы даже не знакомы.
Но хочется верить, что все будет по-другому,
Потому что светит солнце, потому что весна.
И может быть сегодня я увижу тебя.
О нет! О нет! Уже 6−15,
А я еще внизу, а должен быть наверху.
Теперь мне придется очень круто постараться,
По эскалатору бегом, бегом и прямо к выходу.
В тот день ты появилась в 6−20,
А мы с тобой столкнулись в 6−21.
С тех пор тебя я видел ещё лишь однажды,
И то в толпе народа, и то не одну.
Еще хотя бы раз увидеть тебя,
Еще хотя бы раз услышать тебя.
Еще хотя бы раз поговорить с тобой
И проводить тебя домой.
Уже почти семь часов, и солнце мне не в радость,
Мимо проходят люди, перепрыгивают через лужи,
Перепрыгивают через талую гадость,
А мне уже по барабану, надежды мало,
И хватит самообмана, на кой черт мне все это надо,
А в сердце колотая рана кровоточит,
Мозги морочит, не отпускает, не отпускает.
Знала бы ты, каково это иметь в душе стужу, а не лето,
Где-то ты ходишь рядом, улыбаешься,
Кого-то греешь своим взглядом,
Кого я даже и не знаю, живешь другой жизнью,
Обо мне даже не подозревая,
А я прихожу каждый вечер на одно и то же место,
Где видел тебя всего лишь дважды,
Живу одной надеждой — увидеться с тобой хоть однажды!
Но вот в толпе показался знакомый силуэт,
И сердце в груди сделало какой-то пируэт.
Да, это ты, и никаких сомнений,
И ты идешь ко мне…
가사 번역
15 분에서 6 또는 17-45,
그리고 나는 함께 내 생각을 넣을 수 없습니다.
나는 앉아서 모니터를 응시,
그리고 나는 우리의 마지막 대화를 기억한다.
나는 말했다:"안녕하세요!"당신은 미소를 지으며 물었다:
"나는 당신을 알고 있습니까?"나는 말했다,"아니!"
그리고 당신은 당신 혼자서 다른 곳으로 갔어요,
내 심장을 반으로 부러뜨려서
그 이후로 6 개월이 지났습니다.
그 때 11 월이 추웠고,지금은 4 월이었습니다,
좋은 날씨,태양이 눈을 익사,
그리고 벽에 시계 실행 중지 것 같았다.
하지만 지금은 6 시입니다.
이 메시지는"로그인을 해제"모니터에 사라집니다»,
내 배낭을 잡고 내 코트를 랙에서 당겨.
지하철의 심연으로 뛰어드는 당신을 뵈러 급히 왔습니다.
다시 뵈러 왔어요,
한 번만 더 얘기하면 돼
한 번만 더 얘기하자
집까지 바래다줄게
6 시 5 분 지나서 횡단보도로 가는 길이야,
목이 말라서 물 사요
당신이 내게 무슨 뜻인지 알고 있다면,
널 보게 내 영혼을 주겠어!
한 번만 더,우린 서로를 알지도 못해
그러나 나는 모든 것이 다를 것이라고 믿고 싶어,
태양이 빛나고 있기 때문에 봄이기 때문입니다.
그리고 어쩌면 오늘 나는 당신을 볼 수 있습니다.
오,안돼! 오,안돼! 이미 6-15,
난 아직 거기 있는데 저 위에 있어야 해요
이제 나는 아주 열심히 노력해야한다,
에스컬레이터 아래,실행,실행,바로 출구로.
그 날 6 시 20 분에 나타났잖아,
그리고 당신과 나는 6-21 에서 서로를 만났다.
그 이후로 한 번만 뵌 적이 있어요,
그리고 사람들의 군중,그리고 하나에.
다시 뵈러 왔어요,
한 번만 더 얘기하면 돼
한 번만 더 얘기하자
집까지 바래다줄게
거의 7 시인데 해가 별로 안 좋아,
사람들은 지나가고 웅덩이를 뛰어 넘는다.,
녹은 퍽을 통해 점프,
이젠 신경도 안 써 희망이 없어,
그리고 충분한 자기 속임수,도대체 왜 나는이 모든 필요,
심장에 찔린 상처가 출혈이 있어요,
날 놔주지 않을 거야 날 놔주지 않을 거야
여름 대신 영혼을 갉아먹는 기분만 알고 있다면,
어딘가에 당신은 미소,주위를 산책,
당신은 당신의 눈으로 사람을 따뜻하게,
내가 모르는 사람,다른 삶을 사는 사람,
나에 대해 알지도 못하면서,
매일 밤 같은 곳으로 가,
두 번밖에 못 봤어,
나는 한 희망에 살고—적어도 한 번 당신을 볼 수 있습니다!
그런 다음 익숙한 모양이 군중에 등장,
그리고 내 마음은 내 가슴에 피 루엣의 일종을했다.
네,당신,그리고 그것에 대해 의심의 여지가 없다,
그리고 당신은 나에게 올거야…