Malika Ayane — Dimentica domani 가사 및 번역
이 페이지에는 Malika Ayane의 노래 "Dimentica domani"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un nastro stretto al polso
a ricordar che è presto
ma appena il vento cambia
sei sempre tu il più lento
tu guardami e chiediti perché
questa partenza sa di nostalgia
di novità che fa confondere
Dimentica domani
respira senza fretta
che quel che serve è già intorno
e ti pretende adesso
e non aspetta domani
ma stuzzica ed infiamma
ogni pensiero ogni sorso
ogni desiderio incerto
e forse
non avrà ragione
forse non darà passione da bruciare
né quella voglia di cantare
la la la
Stringiamoci più forte
che il sonno ci accompagna
nessuno ci consola
nessuno che ci sveglia
Ma scricchiola tutto intorno a noi
ogni incertezza tua o mia va via
non sembra più neanche in pericolo
Dimentica domani
respira senza fretta
che quel che serve è già intorno
e ti pretende adesso
e non aspetta domani
ma stuzzica ed infiamma
ogni pensiero ogni sorso
ogni desiderio incerto
e ci porta via
e ci porta via
e ci porta via
dimentica domani
respira senza fretta
che quel che serve è già intorno
e ti pretende adesso
e non aspetta domani
ma stuzzica ed infiamma
ogni pensiero ogni sorso
ogni desiderio incerto
e forse non avrà ragione
forse non darà passione
forse…
(Gracias a Brielgo por esta letra)
가사 번역
손목에 단단한 리본
이 일찍 것을 기억
하지만 바람이 바뀌면
당신은 항상 가장 느립니다
당신은 나를 보면서 왜 자신을 물어
이 향수의 출발 맛
혼란 참신
내일 잊어 버려
느긋한 숨쉬기
당신이 필요로하는 것은 이미 주변에 있습니다
그리고 그는 지금 당신에게 묻고 있습니다
그리고 내일 기다리지 않는다
그러나 그것은 놀리고 발화합니다
모든 생각 모든 모금
모든 불확실한 욕망
그리고 어쩌면
그는 옳지 않을거야.
어쩌면 그것은 구울 수있는 열정을 제공하지 않습니다
노래하고 싶지도 않고
라 라 라
더 세게 쥐자
그 잠은 우리와 함께합니다
아무도 우리를 위로하지 않습니다
우릴 깨우는 사람은 아무도 없어
그러나 그것은 우리 주위에 모두 삐걱 거린다
당신이나 나의 모든 불확실성이 사라집니다
더 이상 위험에 처한 것 같지도 않아요
내일 잊어 버려
느긋한 숨쉬기
당신이 필요로하는 것은 이미 주변에 있습니다
그리고 그는 지금 당신에게 묻고 있습니다
그리고 내일 기다리지 않는다
그러나 그것은 놀리고 발화합니다
모든 생각 모든 모금
모든 불확실한 욕망
그리고 우리를 멀리합니다
그리고 우리를 멀리합니다
그리고 우리를 멀리합니다
내일 잊어 버려
느긋한 숨쉬기
당신이 필요로하는 것은 이미 주변에 있습니다
그리고 그는 지금 당신에게 묻고 있습니다
그리고 내일 기다리지 않는다
그러나 그것은 놀리고 발화합니다
모든 생각 모든 모금
모든 불확실한 욕망
그리고 어쩌면 그는 옳지 않을 것입니다
어쩌면 그는 열정을 제공하지 않습니다
어쩌면…
(이 편지에 대한 브리엘 고 덕분에)