Malu — Por una Vez 가사 및 번역
이 페이지에는 Malu의 노래 "Por una Vez"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Depues de todo lo que hemos tenido juntos,
ahora te vas asi.
tal vez haberme dado de este modo sobrehumano,
te obligo a partir,
por una vez, por una vez,
te suplico que mires a la cara, solo por una vez.
despues de darnos todo, todo cuanto hemos soñado,
ahora te vas asi,
haber sido tu amiga en la verdad y en la mentira,
no se paga asi,
por una vez, solo por una vez,
no me des la espalda y mirame de frente,
solo por una vez.
(estribillo)
por una vez,
dime que piensas,
dime que quieres y luego marchate,
que no es culpable quien ya no siente,
que te voy a entender lo se,
que solo quiero que te despidas por ultimas vez.
por una vez,
dime a la cara que ya no quieres volverme a ver,
que te cansaste de estar a mi lado.
por una vez,
que necesito de nuevo oirlo
que no puedo entender,
que tantas cosas que hemos vivido,
se vayan todas de una vez,
que del amor nada es eterno que eso ya lo se,
por una vez
mirame y dime que has olvidado como querer
que te cansaste de estar a mi lado…
despues de haber querido compartir nuestros destinos,
todo acaba asi,
habernos separado de un modo tan despiadado
no lo se asumir,
por una vez, solo por una vez,
no me des la espalda y mirame de frente
por una vez…
estribillo
(Thanks to samitaya for these lyrics)
가사 번역
우리가 함께 했으니,
이렇게 떠나네
어쩌면 나는 나 자신에게 이런 초인적 인 방법을 주었다,
널 떠나라고 강요하고 있어,
한 번,한 번,
난 당신이 한 번만,얼굴을 볼 구걸.
우리에게 모든 것을 제공 한 후,우리가 꿈꿔 왔던 모든 것,
이제 이렇게 떠나네,
진실과 거짓으로 당신의 친구가 되었습니다.,
그것은 그렇게 지불하지 않습니다.,
한 번,한 번만,
등 돌리지 말고 똑바로 쳐다보지마,
딱 한 번만
(합창)
한 번 동안,
당신이 무슨 생각을 말해,
당신이 원하는 것을 말해 다음 둡니다.,
더 이상 죄책감을 느끼지 않는다고,
내가 당신을 이해할 것이다,
마지막으로 작별인사 하고 싶어
한 번 동안,
내 얼굴 보고 싶지 않다고 해,
내 옆에 있는 것에 지쳤다고
한 번 동안,
내가 다시 듣고 싶어
내가 이해할 수 없는,
우리가 살던 많은 것들이,
모두 한 번에 떠나,
내가 이미 알고 영원한 사랑의 아무것도,
한 번 동안
나를 봐,그리고 당신이 사랑하는 방법을 잊어 버린 말해
내 옆에 있는 것에 지쳤다고…
우리의 운명을 나누고 싶었던 후에,
그것은 모두 다음과 같이 끝납니다,
그런 무자비한 방법으로 분리 한
나는 가정하는 방법을 모른다,
한 번,한 번만,
등 돌리지 말고 똑바로 쳐다보지마
한 번 동안…
합창
(이 가사에 대한 사미 타야 덕분에)