Mama's Jasje — Laat Me Alleen 가사 및 번역
이 페이지에는 Mama's Jasje의 노래 "Laat Me Alleen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Laat me alleen, alleen met al m’n verdriet
't Is beter dat ik nu geen mensen zie
Niemand, niemand, niemand, die me troosten kan
Ik verloor m’n toekomst en m’n doel
Laat me alleen, alleen met al m’n verdriet
Een glimlach dat wordt pure parodie
Iemand, iemand, iemand die gelukkig was
En verloor begrijpt wat ik nu voel
Daar staat m’n laatste glas, wat sigaretten, m’n laatste boeket
En ik voel haar hand op m’n schouder en haar stem:
«alles komt wel weer goed»
Maar dat kan ik niet geloven, want dit afscheid was heel anders dan voorheen
Dat was definitief, ik ben nu alleen en haar had ik zo lief
Laat me alleen, alleen met al m’n verdriet
't Is beter dat ik nu geen mensen zie
Ik verloor m’n toekomst en m’n doel
Laat me alleen, alleen met al m’n verdriet
Een glimlach dat wordt pure parodie
Iemand, iemand, iemand die gelukkig was
En verloor begrijpt wat ik nu voel
Ja, het komt wel vaker voor, straks komt m’n glimlach weer
Ben ik haar weer vergeten, maar verdriet om echte liefde
Is te zwaar om mee te dragen, zij houdt niet meer van mij
Niemand die me troosten kan
Laat me, laat me alleen
Laat me alleen, alleen met al m’n verdriet
Een glimlach dat wordt pure parodie
Iemand, iemand, iemand die gelukkig was
En verloor begrijpt wat ik nu voel
Alleen
© Paolo Dossena / Giovanni Ullu / Cesare Gigli / Maurizio / Monte
Nederlandse tekst: Gerrit den Braber BMG Ariola
가사 번역
내 모든 슬픔과 함께,혼자 나를 내버려둬
지금 사람들 못 보는 게 나아요
아무도,아무도,아무도 나를 위로하지
나는 나의 미래와 나의 목적을 잃었다.
내 모든 슬픔과 함께,혼자 나를 내버려둬
퓨어 패러디가 되는 미소
누군가,누군가,행복했던 사람
그리고 잃어버린 지금 내가 느끼는 것을 이해
마지막 잔이랑 담배랑 꽃다발까지
그리고 나는 내 어깨에 그녀의 손과 그녀의 목소리를 느낀다:
"모든 것이 잘 될 것입니다»
하지만 난 믿을 수 없어,이 작별은 이전보다 매우 다르기 때문에.
그게 마지막이었어,난 이제 혼자야 그리고 난 그녀를 너무 사랑했어
내 모든 슬픔과 함께,혼자 나를 내버려둬
지금 사람들 못 보는 게 나아요
나는 나의 미래와 나의 목적을 잃었다.
내 모든 슬픔과 함께,혼자 나를 내버려둬
퓨어 패러디가 되는 미소
누군가,누군가,행복했던 사람
그리고 잃어버린 지금 내가 느끼는 것을 이해
그래,항상 일어나는 일이야. 곧 내 미소가 돌아올 것입니다.
또 잊었지만 진정한 사랑에 대한 슬픔
너무 무거워서 더는 날 사랑하지 않아
아무도 나를 위로 할 수 없다
날 내버려둬,날 내버려둬
내 모든 슬픔과 함께,혼자 나를 내버려둬
퓨어 패러디가 되는 미소
누군가,누군가,행복했던 사람
그리고 잃어버린 지금 내가 느끼는 것을 이해
만
이것은 당신이 당신의 마음에 드는 것을 의미합니다.
영어 버전:Gerrit den Braver BMG Ariola