Man Bites God — Spelling Bee Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Man Bites God의 노래 "Spelling Bee Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We had a spelling bee competition
When we were both back in Grade One
I must admit I thought I would win it But then you took the podium
You were so cool and calm and collected
You were like a precocious queen
When you knew gnu was spelt g-n-you
I knew you would rule supreme
Spelling Bee Girl — your amazing vocabulary
Has put a spell on me — Spelling Bee Girl
Of course I mean spell metaphorically
I’m using spell and spell as homonyms
You looked so beautiful — so lovely
As you formed consonants and vowels
I got a funny tingly feeling
Deep in my heart and in my bowels
I was all nervous — I was all sweaty
And when they finally called on me
I had to spell «rhinoceros»
And I spelt it l-o-v-e
Spelling Bee Girl — you seemed to know phlegm was spelt with a p And had a silent g — Spelling Bee Girl
You didn’t use lip-gloss until Grade 3
You used lip glossary — that was a joke
«I» is for I love you «N» is for nouns you knew
«G» is the noise I made «B» — ing so close to you
«G» I’m so full of doubt «I» — 'd like to ask you out
«R» you aware I’m in «L» when you’re not around
Put them all together and they spell:
«Ing B girl» — your linguistic perspicacity
Discombobulated me — Spelling Bee Girl
You and me both sitting in a tree
K-i-s-i-n-g — I’ve spelt that wrong
Wrong — wrong — wrong
가사 번역
우리는 맞춤법 꿀벌 경쟁을했다
우리 둘 다 1 학년 때
나는 내가 이길 것이라고 생각 인정해야하지만 당신은 연단을했다
당신은 너무 시원하고 침착하고 수집했다
당신은 조숙 한 여왕 같았다
당신이 알고있을 때 gnu 는 g-n-당신 을 철자
네가 최고라는 걸 알았어
맞춤법 꿀벌 소녀-당신의 놀라운 어휘
맞춤법 꿀벌 여자-나에게 주문을 넣어
물론 은유적으로 주문을 의미 합니다
나는 동음 이의어로 주문과 주문을 사용하고 있습니다
정말 아름다워 보였어요
자음과 모음을 만들었을 때
나는 재미 있고 놀랄만 한 느낌을 얻었다.
내 마음과 내 창자에 깊은
나는 모든 긴장했다—나는 모든 땀이었다
그리고 그들이 마침내 나에게 전화했을 때
코뿔소"라고 철자를 써야 했다.»
그리고 나는 그것을 철자.
맞춤법 꿀벌 소녀-당신은 가래가 p 와 함께 철자 알고 보니 침묵 g-맞춤법 꿀벌 소녀를했다
3 학년 전엔 립글로스를 안 썼잖아
당신은 립 용어집을 사용—그 농담이었다
"나는"당신을 사랑하기위한 것입니다"N"은 당신이 알고 명사입니다
"G"는 내가 당신에게 너무 가까이"B"를 만든 소음입니다
"G"나는 의심 너무 가득 해요"I"-'d 당신을 물어보고 싶어
"R"당신은 당신이 주변에 없을 때 내가"L"에 있다는 것을 알고 있습니다
모두 함께 넣어 그들은 철자:
"잉 비 소녀"—당신의 언어 적 땀
분별 나-맞춤법 꿀벌 여자
너와 나 둘 다 나무에 앉아
K-i-s-i-g-i've speelt that wrong
잘못된-잘못된-잘못된