Man Overboard — Dead End Dreams 가사 및 번역
이 페이지에는 Man Overboard의 노래 "Dead End Dreams"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve got nothing to show for these dead end dreams.
My heart will ache again, it seems.
I don’t know how old I am,
I don’t know if I’m grown up.
I feel good when I hold your hand,
But when you’re gone it’s not enough.
(No, it’s never enough)
I’m busy trying to save my world,
And making plans to see a girl.
I’ll do both if I can
And figure out how old I am.
I’ve got nothing to show for these dead end dreams.
My heart will ache again, it seems.
Cause you’re not in my arms
And all I want to do is keep my promises to you.
They’ll come true.
(They'll come true)
I don’t know what to write to you,
I don’t know what your dream boy sings.
I don’t know what I’m addicted to,
It’s at least a few different things…
Just a few.
How could I save the world?
Too busy trying to see a girl.
I’ll do both if I can,
And figure out how old I am.
If there was any attempt to make ends meet
I’ll meet you halfway
(I'll meet you halfway there)
If there was any attempt to make ends meet
I’ll meet you halfway
(And you would tell me)
I’ve got nothing to show for these dead end dreams.
My heart will ache again, it seems.
Cause you’re not in my arms
And all I want to do is keep my promises to you.
Nothing to show for these
Dead end dreams that constantly haunt me.
Nothing to show for these dead end dreams
Come true
(My promises to you)
가사 번역
난 이 막다른 꿈을 위해 보여줄 게 없어
내 마음이 다시 아파 보인다.
내가 몇 살인지 모르겠어,
내가 어른인지 모르겠어
손을 잡고 있으면 기분이 좋아,
하지만 네가 죽으면 그걸로 충분하지 않아
(아니,충분하지 않습니다)
난 세상을 구하느라 바빠,
여자를 볼 계획을 세우고
내가 할 수 있다면 나는 둘 다 할 것이다
내가 몇 살인지 알아봐
난 이 막다른 꿈을 위해 보여줄 게 없어
내 마음이 다시 아파 보인다.
넌 내 품에 안겨있으니까
내가 하고 싶은 건 약속을 지키는 거야
그들은 사실 올 것이다.
(그들은 사실 올 것이다)
뭘 써야 할지 모르겠어,
네 꿈의 소년이 뭐라고 부르는지 모르겠다
내가 뭘 중독됐는지 모르겠어,
그것은 적어도 몇 가지 다른 것들입니다…
그냥 몇 가지.
어떻게 세상을 구할 수 있을까?
여자 만나느라 바빠서
내가 할 수 있다면 나는 둘 다 할 것이다,
내가 몇 살인지 알아봐
끝을 내려고 했다면
반쯤 만나요
(나는 반쯤 거기에서 당신을 만날 것이다)
끝을 내려고 했다면
반쯤 만나요
(그리고 당신은 저에게 말할 것입니다)
난 이 막다른 꿈을 위해 보여줄 게 없어
내 마음이 다시 아파 보인다.
넌 내 품에 안겨있으니까
내가 하고 싶은 건 약속을 지키는 거야
이것들을 위해 보여줄 것이 아무것도 없다
항상 나를 괴롭힐 막다른 꿈들.
이 막다른 꿈을 위해 보여줄 것이 아무것도 없다
와서 사실
(당신에게 나의 약속)