Maná — Porto do amor 가사 및 번역
이 페이지에는 Maná의 노래 "Porto do amor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Disse o seu último adeus
E partiu num' barco do porto do amor
E jurou que voltaria
Numa tarde fria
Se lançou ao mar
Tantas luas se passaram
E ela o esperava no porto do amor
Só o sol, o vento e o mar eram companheiros nessa solidão
Llevaba el mismo vestido
Y por si él volviera no se fuera a equivocar
Los cangrejos le mordían
Su ropaje, su tristeza y su ilusión
Y el tiempo se escurrió
Y sus ojos se le llenaron de amaneceres
Y del mar se enamoró
Y su cuerpo se enraizó
En el muelle
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha, no porto do amor
Su cabello se blanqueó
Pero ningún barco a su amor le devolvía
Y en el pueblo le decían
Le decían la loca del muelle de San Blas
Muito tempo se passou
E o brilho do olhar nunca se apagou
Sua alma viajou e cruzou os sete mares
Mas sempre vai estar
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha, no porto do amor
Sozinha, segue seu destino
Sozinha, ela e seu espírito
Sozinha, o sonho se perdeu no mar
Sozinha
Sozinha
Sola, sola en el olvido
Sola, sola con su espíritu
Sola, sola con su amor en mar
Sola, en el muelle de San Blas
Se quedó, se quedó
Sola, sola
Sozinha, Sozinha
O sonho se perdeu no Mar
Se quedó ahí
Se quedó hasta el fin
Se quedó ahí
Se quedó en el muelle de San Blas
(Sozinha)
가사 번역
마지막 작별인사 했어
그리고 사랑의 항구에서 보트를 타고 떠났어요
그리고 돌아오겠다고 맹세했지
추운 오후에
바다에 발사
그래서 많은 달이 지났습니다
그리고 그녀는 사랑의 항구에서 그를 기다렸다
오직 태양,바람과 바다 만이 이 외로움의 동반자였습니다
그녀는 같은 드레스를 입고 있었다
그리고 그가 돌아 오면,그는 잘못되지 않습니다.
게들이 물었어
그의 옷,그의 슬픔과 그의 환상
그리고 시간이 다했다
그리고 그의 눈은 새벽으로 가득 차 있었다
그리고 바다는 사랑에 빠졌다
그리고 그의 몸은 뿌리를했다
부두에서
혼자,그녀는 그녀의 운명을 따른다
혼자,그녀와 그녀의 정신
혼자 꿈은 바다에서 분실
혼자 사랑의 항구에서
그녀의 머리는 표백되었다
그러나 배는 그의 사랑을 반환하지 않습니다
그리고 마을에서 그들은 그에게 말했다
그녀는 산 블라스 부두의 마드와만이라고 불렸다
많은 시간이 지났습니다
그리고 모양의 밝기는 결코 퇴색하지 않았다
그의 영혼은 여행 일곱 바다를 건너
그러나 그것은 항상있을 것입니다
혼자,그녀는 그녀의 운명을 따른다
혼자,그녀와 그녀의 정신
혼자 꿈은 바다에서 분실
혼자 사랑의 항구에서
혼자,그녀는 그녀의 운명을 따른다
혼자,그녀와 그녀의 정신
혼자 꿈은 바다에서 분실
혼자
혼자
혼자,혼자 망각
혼자,혼자 그녀의 정신
혼자,혼자 바다에서 그녀의 사랑
Sola,San Blas 부두에서
그는 머물렀고,머물렀다
혼자,혼자
혼자,혼자
바다에선 꿈을 잃는다
그는 거기 머물렀다.
그는 끝날 때까지 머물렀다
그는 거기 머물렀다.
그는 산 블라스 부두에 머물렀다
(혼자)