Manau — La Poupée 가사 및 번역
이 페이지에는 Manau의 노래 "La Poupée"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu sais, ma puce, j’ai perdu ton regard
Je ne suis plus le gamin, mon esprit a perdu cet espoir
De regarder la Vie, la vraie qui nous entoure.
Comme l’avait prédit la Femme qui m’a donné le jour
Et le Paradis est loin d'être sur Terre
Mais qui nous a menti sur les Hommes et leur volonté de faire?
Des choses belles comme les Écritures de ce Monde
Et ne pas tâcher les murs avec le sang de la blanche colombe
Gros plan sur tes Yeux débordants d’Innocence
Gros plan sur un Visage qui n’a subi aucune conséquence
De l'éducation de notre société
Où l’unification est l’utopie de cette humanité
Où les guerres, les tueries sont faites par les hommes
Qui ne veulent pas entendre les cris des gamins les plus jeunes
Je suis sûr, au fond c’qui nous dérange
C’est que nos enfants sont des anges.
Tu sais ma puce, j’n’ai pas envie que tu grandisses
Plus les années passent, plus on accumule des vices
Tu sais les grands malheureusement ont besoin d’artifices
De bénéfices, de gloire et même d'édifices
Reste longtemps l’enfant, la petite malice
Avant de rejoindre les rangs des adultes complices
Mais de tout ça, j’veux pas m’l’imaginer.
J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée
Tu sais ma puce, la suite n’est pas facile
Tu vas apprendre et comprendre que les grands sont vite des imbéciles
Quelque soient les personnes, quelque soit le profil
Tout au fond de chaque homme, se cachent des sentiments hostiles
Hostiles à quoi? A soi-même et surtout aux autres
Souviens-toi de Jésus, trahi par l’un de ses apôtres
Ne construis pas autour de toi ce genre de destin
Et continue tes pas, ouvre ton cœur, il guidera ton chemin
Vers, je l’espère ce qu’il y a de mieux
Vers des contrées lointaines, où les enfants sont bénis par les dieux
Comme dans les rêves, l’image d’un monde parfait
Où tout un pays, tout un peuple est réuni dans la paix
J’ai vu ton regard refléter cet Eden
Quand tu touchais le ciel avec le palet de ta marelle
Je suis sûr ce qu’il y a de plus étrange.
C’est que nos enfants sont des anges
Tu sais ma puce, j’n’ai pas envie que tu grandisses
Plus les années passent, plus on accumule des vices
Tu sais les grands malheureusement ont besoin d’artifices
De bénéfices, de gloire et même d'édifices
Reste longtemps l’enfant, la petite malice
Avant de rejoindre les rangs des adultes complices
Mais de tout ça, j’veux pas m’l’imaginer.
J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée
Vocaux de Maurane
J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée.
Tu sais ma puce, on grandit c’est la vie
Mais non, pas seulement en âge, mais surtout en état d’esprit
Entre le Bien et le Mal, on perd les raccourcis
Peut-être que c’est l’enfant et l’homme, ainsi qui nous différencient
Je reste là, devant toi, tout en admiration
Devant tous ces gamins qui ont les yeux remplis de questions.
Et vous demande si cela vous dérange
Si nos enfants étaient les anges…
Tu sais ma puce, j’n’ai pas envie que tu grandisses
Plus les années passent, plus on accumule des vices
Tu sais les grands malheureusement ont besoin d’artifices
De bénéfices, de gloire et même d'édifices
Reste longtemps l’enfant, la petite malice
Avant de rejoindre les rangs des adultes complices
Mais de tout ça, j’veux pas m’l’imaginer.
J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée
J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée.
J’préfère de loin t’regarder jouer à la poupée
가사 번역
자기야,난 네 표정을 잃었어
나는 더 이상 아이가 아니에요,내 마음은 희망을 잃었다
우리 주변의 현실과 삶을 바라보는 거지
날 보낸 여자가 예상했듯이
그리고 낙원은 지구상에서 멀리 떨어져 있습니다
하지만 누가 남자와 그들의 의지에 대해 우리에게 거짓말을?
이 세계의 경전과 같은 아름다운 것들
그리고 흰 비둘기의 피를 가진 벽을 얼룩하지 마십시오
결백 넘쳐 당신의 눈에 클로즈업
어떤 결과도 겪지 않은 얼굴의 근접은
우리 사회의 교육
통일이 이 인류의 유토피아는 어디에 있는가
전쟁,살인은 남자에 의해 만들어집니다
누가 막내 아이들의 울음 소리를 듣고 싶지 않아
나는 그것이 우리를 괴롭 히고 있다고 확신한다
우리의 아이들은 천사입니다.
얘야,난 네가 자라길 원하지 않아
더 많은 년이 지날수록 악은 쌓입니다
알다시피,큰 것들은,불행하게도,불꽃 놀이가 필요합니다.
이익,영광,심지어 상품화
아이,작은 악의 오랜 시간 동안 남아
성인 공범들의 계급에 합류하기 전에
이런 건 상상하기 싫어
차라리 네가 인형놀이하는 걸 보는 게 낫겠다
얘야,쉽지 않아
너는 어른들이 빠른 바보라는 것을 배우고 이해할 것이다
어떤 사람들,어떤 프로필
모든 사람의 맨 아래에는 적대적인 감정이 숨겨져 있습니다
무엇 적대적? 자신,특히 다른 사람들에게
그의 사도 중 한 명에게 배반 한 예수를 기억하십시오
너 스스로 이런 종류의 운명을 만들지 마라.
그리고 당신의 단계를 계속하고,당신의 마음을 열고,그는 당신의 길을 인도 할 것입니다
절,무엇이 최선이길 바랍니다
먼 땅에 아이들이 신의 축복을 받는 곳
꿈처럼 완벽한 세상 이미지
온 나라가 평화롭게 단결되는 곳
이 에덴의 시선이
당신이 당신의 쓰레기의 팔레트와 함께 하늘을 터치 할 때
나는 더 이상한 것을 확신합니다.
그것은 우리의 아이들이 천사 점이다
얘야,난 네가 자라길 원하지 않아
더 많은 년이 지날수록 악은 쌓입니다
알다시피,큰 것들은,불행하게도,불꽃 놀이가 필요합니다.
이익,영광,심지어 상품화
아이,작은 악의 오랜 시간 동안 남아
성인 공범들의 계급에 합류하기 전에
이런 건 상상하기 싫어
차라리 네가 인형놀이하는 걸 보는 게 낫겠다
모레인의 목소리
네가 인형 치는 걸 보는 게 낫겠다
있잖아,우린 어른이야 그게 인생이야
그러나 아무에서뿐만 아니라,나이,하지만 특히 마음의 상태
선과 악 사이,우리는 바로 가기를 잃게
아마도 그것은 아이와 사람,그리고 우리를 구별하는 것입니다
난 네 앞에 서있어
이 아이들 앞에서 질문들이 가득 찼어요
그리고 그것이 당신을 귀찮게한다면 묻습니다
만약 우리 아이들이 천사라면…
얘야,난 네가 자라길 원하지 않아
더 많은 년이 지날수록 악은 쌓입니다
알다시피,큰 것들은,불행하게도,불꽃 놀이가 필요합니다.
이익,영광,심지어 상품화
아이,작은 악의 오랜 시간 동안 남아
성인 공범들의 계급에 합류하기 전에
이런 건 상상하기 싫어
차라리 네가 인형놀이하는 걸 보는 게 낫겠다
네가 인형 치는 걸 보는 게 낫겠다
차라리 네가 인형놀이하는 걸 보는 게 낫겠다