Mando Diao — Amsterdam 가사 및 번역
이 페이지에는 Mando Diao의 노래 "Amsterdam"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was down in Amsterdam
Almost hurt myself to death
I pushed myself so hard
Just like the red light girls
Well, I cried and stopped to smile
I thought that my career is over
And the dealer boys
They had to bring me water
I stumbled over mountains
And the shadows of the street
I fell into the river, I cried and begged for mercy
And I talked to God on the telephone
But I really can’t tell you what He told me But it was a lie
And no I really can’t tell you what He told me But it was a lie
When I came to in Amsterdam
The hotel showed a movie
With Marlon Brando and his friend Pacino
Well, I thought that this is nice
And I’m sure I can relax now
But suddenly the room was full of demons
I escaped through the window
Almost ran a mile away
I had nowhere to go so I cried and begged for mercy
And I talked to God on the telephone
But I really can’t tell you what He told me But it was a lie
And no I really can’t tell you what He told me But it was a lie
But nothing seems to matter
In this lonesome, dirty town
But for a short brief moment
I thought she was the one
And she and I were fighting
About sex, love and TV
That’s why I had to get down
And talk to God on the telephone
But I really can’t tell you what He told me But it was a lie
No I really can’t tell you what He told me But it was a lie
가사 번역
암스테르담에 갔었어요
죽을 뻔 했어
나는 너무 열심히 자신을 밀었다
그냥 붉은 빛 여자처럼
글쎄,난 울고 미소를 중지
내 경력은 끝난 줄 알았는데
그리고 딜러 소년
물도 가져와야 했고
나는 산 위로 비틀 거렸다
그리고 거리의 그림자
나는 강에 떨어졌다,나는 울고 자비를 간청
그리고 전화로 신과 얘기했어요
하지만 그가 내게 말한 건 말할 수 없지만 그건 거짓말이었어
그리고 나는 그가 나에게 말한 것을 정말로 말할 수는 없지만 그것은 거짓이었습니다
암스테르담에 왔을 때
이 호텔은 영화를 보여 주었다
말론 브란도와 그의 친구 파치노와 함께
음,이 좋은 생각
그리고 나는 지금 휴식을 취할 수 있습니다 확신합니다
그러나 갑자기 방은 악마 가득 차 있었다
나는 창을 통해 탈출
거의 1 마일 떨어져 달렸다.
나는 갈 곳이 없어서 울고 자비를 빌었다
그리고 전화로 신과 얘기했어요
하지만 그가 내게 말한 건 말할 수 없지만 그건 거짓말이었어
그리고 나는 그가 나에게 말한 것을 정말로 말할 수는 없지만 그것은 거짓이었습니다
그러나 아무것도 문제 것 같다
이 외로운,더러운 마을에서
그러나 짧은 짧은 순간을 위해
그녀가 그 사람인 줄 알았어요
그리고 그녀와 나는 싸우고 있었다
성,사랑 및 텔레비젼에 관하여
그래서 내려가야 했어
그리고 전화로 신과 이야기.
하지만 그가 내게 말한 건 말할 수 없지만 그건 거짓말이었어
아니,걔가 나한테 한 말은 못하지만 거짓말이었어