Mando Diao — Go Out Tonight 가사 및 번역
이 페이지에는 Mando Diao의 노래 "Go Out Tonight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You and me, you and me Will always find a salty sea
To clean our wounds and find our self esteem
It’s you and me forever
Funeral, I hope my time will come when
all is gone,
When all the violins play the saddest songs
My love for you will rise up and sing
I will go out tonight
Don’t wanna waste my time
I feel I’m bound to fly
And I don’t love you no more
I say I’m heading out
Don’t wanna waste my pride
I will go out tonight
And I don’t love you no more
So did I!
I recognize myself in all your lies
It doesn’t matter what you say tonight
You guide me through our satire
Let’s drink up for those who left us Standing at the gates of dawn
And all the bastards leaving us without
a cause
They’ll trail us down and kill us I will go out tonight
Don’t wanna waste my time
I feel I’m bound to fly
And I don’t love you no more
I say I’m heading out
Don’t wanna waste my pride
I will go out tonight
And I don’t love you no more
가사 번역
당신과 나,당신과 나는 항상 짠 바다를 찾을 수 있습니다
상처를 깨끗하게 하고 자존감을 찾으려고
너와 나 영원히
장례식,나는 내 시간이 올 것이다 희망
모두 사라 졌어요,
모든 바이올린이 가장 슬픈 노래를 연주 할 때
당신을 위한 나의 사랑은 일어나서 노래할 것입니다
오늘 밤에 나갈게
내 시간을 낭비하고 싶지 않아
나는 날 수밖에 없어 느낀다
그리고 난 더이상 널 사랑하지 않아
나는 나가 가고 있다고 말한다
자존심 낭비하고 싶지 않아
오늘 밤에 나갈게
그리고 난 더이상 널 사랑하지 않아
나도 그랬어!
난 네 거짓말에 자신을 알아
오늘 밤 뭐라고 하든 상관없어요
풍자를 안내해 주시오
여명의 문 앞에 서 있는 자들을 위해 술이나 마시자
그리고 모든 나쁜놈들이 우릴 떠나지 않고 떠났어.
원인
우릴 쫓아내서 죽여버릴 거야
내 시간을 낭비하고 싶지 않아
나는 날 수밖에 없어 느낀다
그리고 난 더이상 널 사랑하지 않아
나는 나가 가고 있다고 말한다
자존심 낭비하고 싶지 않아
오늘 밤에 나갈게
그리고 난 더이상 널 사랑하지 않아