Mando Diao — Misty Mountains 가사 및 번역
이 페이지에는 Mando Diao의 노래 "Misty Mountains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a house on an island
There’s a tale that must be told
Of our mysterious misty mountains
Behind all the songs I wrote
Lives a lone man and his shadow
And they’re whistling day and night
For whatever, whatever it’s worth for
They are whistling for you and I On a ranch in the wildness
There’s a song that must be sung
About a blindfolded angel
Who never learned the right from wrong
And though I don’t know enough English
To describe his troubled mind
But for one thing that I am certain
Is that he sings for you and I And I tried so hard to figure it out
But I guess I’m only human
I’ve been watching him, drawing him, analyzing him
In every way I could possibly think of But that does not really help me You gotta sit back and enjoy
You know Ochrasy raised and betrayed him
Now he sits there all alone
With his soul and his legend
And his epic melodies
They are with us when we’re crying
And they are with us when we bleed
Yes, they are with us when we’re crying
And they are with us when we bleed
가사 번역
한 집에 한 섬
꼭 말해야 할 이야기가 있습니다
우리의 신비한 안개 낀 산의
내가 쓴 모든 노래 뒤에
고독한 남자와 그의 그림자를 살고있다
밤낮으로 휘파람 소리를 내
무엇이든간에,그것은 가치가 무엇이든
야생의 목장에서 너와 나를 위해 휘파람을 불어넣고 있어
노래 부를만한 노래가 있어
눈가리개 천사에 대해
누가 잘못을 통해 권리를 배운 적이
그리고 나는 충분히 영어를 모른다.
그의 고생 한 마음을 묘사하기 위해
하지만 한 가지는 확실해요
너랑 나랑 같이 노래를 불러줬는데 알아 내려고 애썼다는 거야?
하지만 난 단지 인간 같아요
계속 지켜보고 있었어요
모든 방법으로 할 수 있습을 생각하지 않는 정말로 나에게 도움 당신은 꼭 다시 앉아서 즐길 수
오크라시는 그를 배신했고
이제 그는 혼자 거기에 앉아
그의 영혼과 그의 전설로
그리고 그의 서사시 멜로디
우리가 울 때 그들은 우리와 함께 있습니다
그리고 우리가 피를 흘릴 때 그들은 우리와 함께 있습니다
우리가 울 때 예,그들은 우리와 함께 있습니다
그리고 우리가 피를 흘릴 때 그들은 우리와 함께 있습니다