Mando Diao — Song For Aberdeen 가사 및 번역
이 페이지에는 Mando Diao의 노래 "Song For Aberdeen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
She was an alcoholic artist with too much makeup
Round her eyes and I never knew her real name
She was sunbeam wrapped in lies but I love her
And I’m sorry and that’s all there is to say
It’s like fairy from the ancient time and I hope it stays that way
And when I woke up on your kitchen floor
With a headache made in hell and the flowers that I gave you smiled at me from
the window pane
Then I thought I must be crazy 'cause I’m feeling kind of good
And then when satan helped me up again
It was then I understood
Well I was never meant to be a good boy
I was never meant to go to school
Well it’s guys like me who get somewhere
'Cause everybody pity a fool now it’s payback for the rainy days now it’s no more me and you
Well I got mine you got yours babe now it’s payback
Now it’s me against the world it was the last time I forgave you…
가사 번역
그녀는 너무 많은 메이크업을 가진 알콜 예술가였습니다
그녀의 눈을 감고 나는 그녀의 진짜 이름을 결코 알지 못했다.
그녀는 햇볕 거짓말에 싸여 있었다 그러나 나는 그녀를 사랑
그리고 미안 해요 그 모든 말이있다
그것은 고대 시대의 요정 같은 그리고 나는 그것이 그런 식으로 유지 바랍니다
그리고 네 부엌 바닥에서 깨어났을 때
지옥에서 만든 두통과 내가 준 꽃으로
창 창
그럼 내가 미쳤다고 생각했어 왜냐면 기분이 좋거든
그리고 사탄이 나를 다시 도왔을 때
그 때 나는 이해했다
난 착한 아이가 될 의도는 없었어
학교에 갈 생각은 없었어요
글쎄,나 같은 사람은 어딘가에 얻을
다들 멍청하게 굴지 마 비오는 날에 대한 보복이니까
글쎄,난 당신이 당신의 베이비를 가지고 내있어 지금은 복수입니다
이젠 내가 세상에 대항하는 거야 내가 널 용서한 건 마지막이야…