Mando Diao — The Wildfire (If It Was True) 가사 및 번역
이 페이지에는 Mando Diao의 노래 "The Wildfire (If It Was True)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well there’s something in the way she said I hate you ‘cause you breathe
it’s not the first time that I heard it but this one is out of reach
I got my mind set on destruction
and if it will strike me hard
will you remember me Oh it’s in the way you set your life on your alarm and hit the snoozer
you waste your life expectancy
you throw away you hopes and dreams
The night will never end, it’ll stay forever
well the dark will eat you up inside
so I smile and shed a tear and said when will you go away
she said who cares you’re not entitled to ask those things today
don’t let the salt get in your eye
don’t let the ghost get in your heart
there were sweet memories in the corner of my mind
they were telling me to throw up all the things that I want to hide that
We’re having fun in the daytime
We’ll chase the stars in the night time
and we’ll take the sun in the morning
we just don’t care if they see us fall
if it was true
Well today I bought the paper by myself and cried ‘cause everyone was happy
and on the streets well they were dancing to some kind of Puerto Rican music
that we would hate but we would just move along to So if you’re driving in your car and hear this song on radio 1
well I know that it sounds silly
‘cause you don’t have a car
but I just read it in a book
that these things happen in the fictive world
so I smile and shed a tear and said when will you go away
she said who cares you’re not entitled to ask those things today
don’t let the salt get in your eye
don’t let the ghost get in your heart
there were sweet memories in the corner of my mind
they were telling me to throw up all the things that I want to hide that
We’re having fun in the daytime
We’ll chase the stars in the night time
and we’ll take the sun in the morning
we just don’t care if they see us fall
just don’t care
just don’t care at all if it was true
Well there is something in the air that makes it difficult to live
the way we lived back in the days when we had all the time to kill
it’s just the wildfire burning
there’s no way to put it out
just a wildfire spreading through my days and through my nights
don’t ask no question
don’t ever tell no lie
I’m so tired of explaining
every minor detail of my life
We’re having fun in the daytime
We’ll chase the stars in he night time
and we’ll catch the sun in the morning
we just don’t care if they see us fall
We’re having fun in the daytime
We’ll chase the stars in he night time
and we’ll catch the sun in the morning
we just don’t care if they see us fall
just don’t care
just don’t care at all if it was true
가사 번역
엄마가 널 싫어한댔잖아 네가 숨쉬기 때문에
처음 듣는 소린 아니지만 이번 건 손이 닿지 않는 곳에 있어
나는 파괴에 설정 내 마음을 얻었다
그리고 그것이 나를 세게 치면
당신은 당신이 당신의 경보에 당신의 인생을 설정하고 스누저를 칠 방법에 오 날 기억할 것입니다
당신은 당신의 수명을 낭비
당신은 희망과 꿈을 멀리 던져
밤은 결코 끝나지 않을 것이고 영원히 남을 것입니다
어둠이 널 먹어버릴 거야
그래서 미소를 지으며 눈물을 흘리고 당신이 떠날 때 말했다
그녀는 누가 당신이 오늘 그 일을 요청할 권리가 없습니다 관심 말했다
소금이 눈에 들어오게 하지 마
유령이 네 마음 속에 들어가게 하지 마
내 마음 구석에 달콤한 추억이 있었다
내가 숨기려고 하는 모든 걸 토하랬어
우리는 낮에 재미 있어요
우리는 밤 시간에 별을 쫓아 것입니다
그리고 우리는 아침에 태양을 취할 수 있습니다
우리가 쓰러지는 걸 보든 말든
그게 사실이라면
오늘 나는 혼자서 종이를 샀고 모두가 행복했기 때문에 울었다
그리고 거리에서 그들은 푸에르토 리코 음악의 어떤 종류의 춤을 잘 했다
당신이 당신의 차에 운전하고 라디오 1 에서이 노래를 듣고 있다면 우리는 단지 그래서 함께 이동 것 싫어하지만 것을
글쎄,난 바보 같은 소리 것을 알고있다
넌 차 없어
그러나 나는 단지 그것을 책에서 읽었다
허구의 세계에서 이런 일이 일어나
그래서 미소를 지으며 눈물을 흘리고 당신이 떠날 때 말했다
그녀는 누가 당신이 오늘 그 일을 요청할 권리가 없습니다 관심 말했다
소금이 눈에 들어오게 하지 마
유령이 네 마음 속에 들어가게 하지 마
내 마음 구석에 달콤한 추억이 있었다
내가 숨기려고 하는 모든 걸 토하랬어
우리는 낮에 재미 있어요
우리는 밤 시간에 별을 쫓아 것입니다
그리고 우리는 아침에 태양을 취할 수 있습니다
우리가 쓰러지는 걸 보든 말든
그냥 상관 없어
그게 사실이라면 전혀 신경 쓰지 마
공중에 뭔가가 있어서 살기가 어렵죠
살아서 살던 시절에
그것은 단지 산불 연소입니다
그것을 밖으로 넣을 방법이 없습니다
그냥 산불 내 일을 통해 내 밤을 통해 확산
아무 질문도 하지 마세요
거짓말 하지마
나는 설명의 너무 피곤 해요
내 삶의 모든 사소한 세부 사항
우리는 낮에 재미 있어요
우리는 그가 밤 시간에 별을 쫓아 것입니다
그리고 우리는 아침에 태양을 잡을 수 있습니다
우리가 쓰러지는 걸 보든 말든
우리는 낮에 재미 있어요
우리는 그가 밤 시간에 별을 쫓아 것입니다
그리고 우리는 아침에 태양을 잡을 수 있습니다
우리가 쓰러지는 걸 보든 말든
그냥 상관 없어
그게 사실이라면 전혀 신경 쓰지 마