Мандри — Перекотиполе 가사 및 번역
이 페이지에는 Мандри의 노래 "Перекотиполе"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Летіла зозуля над старою хатою,
Почала зозуля літа рахувати
Мі сиджу під купецею та й на думці маю
Скілько ж іще років світом поблукаю я
Стара в мене хата, солом’яна стріха
Та є і у мене на сім світі втіха
Як вже припікає втікаю до гаю
Ходжу між деревами й у сопілку граю
Приспів:
Молодому парубку все на світі любо
Медвяна горілочка та дівочі губи
Заграйте ж, музики, в літа в рита-бубени
До самого ранку
Блукають шляхами цигани-татари
Божевільні стиха гомонять із зірками
Якби мати крила та велику силу
Злетів би у небо до Бога в садиби
Втім блукаю світом битими шляхами
Розмовляю стиха з світлими зірками
За плечима маю зкривавлені крила
Звідки і береться в мене тая сила?
Приспів
Розсипано в небі сріблясте каміння
Посіяно в землю зелене насіння
Гонять до стодоли круторогі воли
Віє вітер степом перекотиполе
Хай росте до неба зелене насіння
Глибоке у нього у землі коріння,
А із того срібла для коня вороного
Зробиш мені, ковалю, сріблясту підкову
Приспів
Ой котиться полем перекотиполе
Ой котиться полем перекотиполе…
가사 번역
뻐꾸기가 옛 집을 날아 갔다,
여름의 뻐꾸기는 계산하기 시작했다
나는 상인 아래에 앉아있어 그리고 난 내 자신의 마음을 가지고있다
얼마나 더 많은 년을 나는 평화에 살 것인가
나는 오래된 코티지,밀짚 Strikha 가 있습니다
네,이 세상에서 위로가 좀 있습니다
더워지면 숲으로 달려가
나는 나무 사이를 걸어 파이프를 재생
합창:
한 젊은 사람이 사랑하는 모든 세계
꿀 보드카와 처녀 입술
리타의 여름에 같은 음악을 재생-탬버린
아침까지
집시의 길을 방황-타타르족
미친 시는 별 흥얼 있습니다
날개와 힘이 더 있었다면
나는 매너에서 하나님께 하늘로 날아갈 것이다
그러나 나는 깨진 방법으로 세계를 방황
나는 밝은 별 부드럽게 이야기
나는 내 어깨에 피투성이 날개를 가지고있다
내 녹는 힘은 어디에서 오는가?
합창
은빛 돌은 하늘에 흩어져 있습니다
이 녹색 씨앗은 땅에 뿌려
스토돌라 주도의 거친 뿔의 황소
대초원을 가로 질러 불고있는 바람 롤러 코스터
푸른 씨앗이 하늘로 자라
그것은 지구에 있는 깊은 뿌리가 있습니다,
그리고 그 은빛에서 검은 말에게
저,대장장이,말굽 하나 만들어주시겠어요?
합창
오 회전 다니지 들판
오 회전 다니지 들판…