Mandy Patinkin — Finishing the Hat 가사 및 번역
이 페이지에는 Mandy Patinkin의 노래 "Finishing the Hat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yes, she looks for me — good.
Let her look for me to tell me why she left me As I always knew she would.
I had thought she understood.
They have never understood,
And no reason that they should.
But if anybody could…
Finishing the hat,
How you have to finish the hat.
How you watch the rest of the world
From a window
While you finish the hat.
Mapping out a sky.
What you feel like planning a sky.
What you feel when voices that come
Through the window
Go Until they distance and die,
Until there’s nothing but sky
And how you’re always turning back too late
From the grass or the stick
Or the dog or the light,
How the kind of woman willing to wait’s
Not the kind that you want to find waiting
To return you to the night,
Dizzy from the height,
Coming from the hat,
Studying the hat,
Entering the world of the hat,
Reaching through the world of the hat
Like a window.
Back to this one from that.
Studying a face,
Stepping back to look at a face
Leaves a little space in the way like a window,
But to see — it’s the only way to see.
And when the woman that you wanted goes,
You can say to yourself, «Well, I give what I give.»
But the women who won’t wait for you knows
That, however you live,
There’s a part of you always standing by,
Mapping out the sky,
Finishing a hat…
Starting on a hat.
Finishing a hat…
Look, I made a hat…
Where there never was a hat
가사 번역
네,절 찾으세요
그녀가 왜 날 떠났는지 내가 항상 알았던대로 말해달라고 찾아보자.
나는 그녀가 이해 생각했다.
그들은 결코 이해하지 못했다,
그리고 그들이해야 할 이유가 없습니다.
하지만 만약 누군가 할 수 있다면…
모자 마무리,
어떻게 모자를 완료 해야.
어떻게 당신은 세계의 나머지 시청
창문에서
모자 끝내는 동안
하늘을 매핑.
당신은 하늘을 계획 같은 느낌.
목소리가 올 때 당신이 느끼는 것
창을 통해
거리를 두고 죽을 때까지,
하늘밖에 아무것도 없을 때까지
그리고 당신은 항상 너무 늦게 돌아 오는 방법
잔디 또는 스틱에서
또는 개 또는 빛,
기다리게 하려는 여자의 종류
기다리고 싶은 그런 종류 말고
밤에 당신을 반환,
고도에서 어지러운,
모자에서 오는,
모자 공부,
모자 세계 입력,
모자의 세계를 통해 도달
창처럼
다시 그에서 하나.
얼굴 공부,
한 발짝 물러서서 얼굴만 보고
창 같은 방법으로 작은 공간을 나뭇잎,
그러나 볼 수-그것은 볼 수있는 유일한 방법입니다.
네가 원하는 여자가,
당신은 자신에게 말할 수있다,"글쎄,난 내가 줄 것을 제공합니다.»
그러나 당신을 기다리지 않을 여자는 알고 있습니다
즉,그러나 당신은 살고,
항상 옆에 서 있는 너의 일부가 있어,
하늘 밖으로 매핑,
모자 마무리…
모자부터 쓰고
모자 마무리…
내가 모자를 만들었어…
모자란 적 없는 곳