Mandy Patinkin — Race You To The Top Of The Morning 가사 및 번역
이 페이지에는 Mandy Patinkin의 노래 "Race You To The Top Of The Morning"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
NEVILLE:
When we left off last night
The hideous dragon
Had carried the maid to his cave by moonlight
He gnashed his teeth, and breathed his fire
The heath quaked, and we trembled in fear.
I said someone must save this sweet raven-haired maiden,
Though surely the cost will be steep.
So we lads all drew lots,
Our insides tied in knots,
And I won, and the rest went to sleep.
So, I picked up my staff,
And I followed the trail Of his smoke
To the mouth of the cave,
And I bid him come out,
Yea, forsooth, I did shout,
Ye fool dragon be gone or behave!
And then under my breath,
I uttered a charm said
To make the worst fiends become kind.
Knaves and knights of dire plights,
Now diminish his sights!
And it worked and the dragon went blind.
And he charged off the cliff
Howling mad and he died,
And the maiden accepted my ring.
And then you came along,
And were brave, bold, and strong,
And in thanks, every night now I sing:
Race you to the top of the morning!
Come, sit on my shoulders and ride!
Run and hide, I’ll come and find you,
Climb hills to remind you,
I love you, my boy at my side!
Now, another foul dragon’s appeared,
I must leave you.
He’s scorching our land with his breath.
From his lair this one taunts me,
He dares me, he haunts me.
Once again, we must fight to the death!
Would to God I could stay and instead slay your dragon,
This beast who sits hunched on your back.
Would God I could wrench him away from your bed,
Or cut off or tear off his terrible head,
Could breathe out my fire on him
'Till he was dead,
Or beg him to spare you and take me instead!
As it is I must leave you in care of my brother,
The wizard, who lives on the hill,
Who has promised his art,
Will soon pierce through the heart
Of this dragon that’s keeping you ill.
And I know that your mother, God bless her,
Would want you to do as he says and grow strong.
And you know that as soon as I can I’ll return,
So be brave, son and know that I long
To race you to the top of the morning!
Come, sit on my shoulders and ride.
Run and hide, I’ll come and find you,
Climb hills to remind you
I love you!
I love you, my boy at my side!
가사 번역
네빌:
지난 밤에 떠났을 때
끔찍한 용
하녀를 달빛으로 동굴로 데려갔다
그는 그의 이빨을 갉아 먹었고 그의 불을 호흡했습니다
히스는 사행거렸고,우리는 두려움에 떨었다.
누가 이 까마귀 머리 처녀를 구해야 한다고,
확실히 비록 비용은 가파른 될 것입니다.
그래서 우리 모두는 많이 그렸다,
우리의 내부는 매듭에 묶여,
내가 이겼고 나머지는 잠들었어
그래서,나는 내 직원을 집어 들었다,
그리고 나는 그의 연기의 흔적을 따라 갔다
이 동굴의 입에,
그리고 나는 그가 나와 입찰,
네,송곳니,소리쳤어요,
너희 바보 드래곤은 사라 또는 행동!
그리고 내 숨 아래,
나는 매력이 말했다 발언
최악의 악몽을 친절하게하기 위해서.
처마와 무서운 싸움의 기사,
이제 그의 광경을 감소!
그리고 그것은 일을 드래곤은 장님 갔다.
그리고 그는 절벽에서 충전
울부 짖는 미친 그는 죽었다,
처녀가 내 반지를 받아줬지
그리고 당신은 함께 온,
그리고 용감하고,대담하고,강했습니다,
그리고 덕분에,매일 밤 지금 나는 노래:
아침의 맨 위로 경주!
내 어깨에 앉아 타고 가자!
도망가서 숨어요,내가 찾아 올게요,
당신을 생각 나게하기 위해 언덕을 오르십시오,
사랑한다 우리 아들!
이제 또 다른 파울 드래곤이 등장했습니다,
널 떠나야 해
그는 숨소리를 내며 우리 땅을 불태우고 있어요
그의 은신처에서이 사람은 나를 조롱,
그는 감히 나를 괴롭히고,나를 괴롭힌다.
다시 한번,우리는 죽음에 맞서 싸워야합니다!
하나님 께서 내가 머물 수 있고 대신 당신의 용을 죽일 수 있습니까,
당신 등에 앉은 이 짐승
네 침대에서 놈을 없애버릴 수 있겠니?,
그의 끔찍한 머리를 자르거나 찢어 버리거나,
내 불을 그에게 숨을 쉴 수 있었다.
그가 죽을 때까지,
아니면 그를 살려달라고 애원하고 대신 날 데려가!
내 동생을 보살펴주마,
언덕에 사는 마법사,
누가 그의 예술을 약속했다,
곧 마음을 통해 관통 할 것이다
당신을 아프게 하는 이 용의.
그리고 네 엄마가 신의 축복이란 것도 알아,
그가 시키는 대로 하고 강하게 성장하길 바랄 거예요
그리고 당신은 내가 반환 할 수있는 한 빨리 것을 알고있다,
그러니 용감해져라,아들아
아침까지 경주할 거야!
내 어깨에 앉아 타고 가자.
도망가서 숨어요,내가 찾아 올게요,
당신을 생각 나게하기 위해 언덕을 오르십시오
사랑해!
사랑한다 우리 아들!