Mane de la Parra — Como Dice el Dicho 가사 및 번역
이 페이지에는 Mane de la Parra의 노래 "Como Dice el Dicho"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Que ironica es la vida, que yo nunca comprendia
Esos dichos que mi abuelo me decia
Pero al pasar el tiempo
Poco a poco fui entendiendo sus palabras llenas de sabiduria
Por mas que madrugaba, nunca amanecia temprano
La corriente muchas veces me dormia
Y sabia con quien andaba, pero no me imaginaba
Que una piedra con su mano tiraria
Por mas que me advertia que yo sufriria por ti
No quise ver lo que estaba pasando
Aunque el amor es ciego, todo se va pagando
Y como dice el dicho no hay mal que dure cien años
Mucho mejor estar solo que mal acompañado
Y como dice el dicho no hay mal que por bien no venga
Amor con amor se paga y hoy tu estas pagando
Despues de la tormenta puse tu amor a la venta
Y nuestro fuego se quedo en cenizas
Pero al pasar los años los refranes de mi abuelo
Me enseñaron que no hay que ir de prisa
Amor sin interes es lo que yo tenia por ti
Y tu interes le gano al sentimiento
Pero es que no te tengo y ya me siento mas tranquilo
Y de amarte ya hasta me arrepiento
Brillaste por tu ausencia aunque nunca fuiste oro
En mi vida fuiste un trago amargo
Hoy tengo santo nuevo
Ya tu no haces milagro
Y como dice el dicho la vida te da sorpresas
Arbol que nace torcido, nunca su rama endereza
Como dice el dicho echando a perder se aprende
No sabes bien lo que tienes, como dice el dicho
(y camaron que se duerme se lo lleva la corriente)
(no por mucho madrugar amanece mas temprano)
(que el que este libre de pecado que tire la primera piedra… yee)
Y como dice el dicho la vida te da sorpresas
Arbol que nace torcido, nunca su rama endereza
Como dice el dicho echando a perder se aprende
No sabes bien lo que tienes, como dice el dicho
Como dice el dicho
가사 번역
그 삶은 아이러니 해.
할아버지께서 말씀하신 말씀
그러나 시간이 지남에 따라
조금씩 나는 그의 말을 지혜로 가득 채웠다.
그것이 얼마나 일찍 일어났는지는 중요하지 않습니다.
현재는 종종 잠 들었다
난 누구랑 사귀는 지 알고 있었지만
그의 손을 가진 돌이
내가 널 위해 고통받을거라고 경고했듯이
무슨 일인지 보고 싶지 않았어요
사랑은 장님이지만 모든 것이 갚는다
그리고 그 속담으로는 백년동안 아무런 해가 없습니다
훨씬 더 나은 가난하게 동반 한 것보다 혼자 할 수 있습니다
그리고 그 속담에는 선한 자들이 오지 않는 악한 자는 없다
사랑을 가진 사랑은 지불되고 오늘 당신은 지불하고 있습니다
폭풍 후 나는 판매를 위해 당신의 사랑을 넣어
그리고 우리의 화재는 재에 남아 있었다
하지만 할아버지의 말대로
서두르지 말라고
관심 없는 사랑은 내가 너에게 가졌던 거야
그리고 당신의 관심은 느낌을 친다
하지만 난 당신이 없어 나는 조용한 느낌
그리고 너를 사랑해서 나는 심지어 그것을 후회한다
당신은 당신이 금 적이 없었다 불구하고 당신의 부재에 대한 빛났다
내 인생에선 넌 술도 못마셨어
오늘 나는 새로운 성자를 가지고있다
더 이상 기적을 일으키지 않는군
그리고 속담으로,인생은 당신에게 놀라움을 준다
비뚤어진 태어난 나무는 결코 그 가지를 곧게 펴지 지 않습니다
그 속담으론 배울 게 엉망이 돼
당신은 당신이 무엇을 가지고 있는지,속담으로 알 수 없습니다
(그리고 잠을 카마론은 현재 걸립니다)
(이른 아침이 일찍 시작되지 않습니다)
(죄없는 그는 첫 번째 돌을 던져 수 있습니다... yee)
그리고 속담으로,인생은 당신에게 놀라움을 준다
비뚤어진 태어난 나무는 결코 그 가지를 곧게 펴지 지 않습니다
그 속담으론 배울 게 엉망이 돼
당신은 당신이 무엇을 가지고 있는지,속담으로 알 수 없습니다
속담대로