Manel — Al mar! 가사 및 번역
이 페이지에는 Manel의 노래 "Al mar!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu i jo hem sopat en bons restaurants,
tu i jo hem ballat a la llum d’un fanal,
tu i jo volavem en un Ford Fiesta groc,
tu i jo hem cantat a la vora del foc,
tu i jo hem buscat coses similars,
tu i jo hem tingut el cap ple de pardals,
tu i jo dalt de la nòria,
tu i jo i la nostra història,
però tu i jo no ens hem banyat mai al mar, al mar, al mar.
Plantem les tovalloles, convido a un gelat,
juguem amb alegria, esquivem passejants.
A l’horitzó es divisen les veles
d’uns nens que fan optimist a la cala del costat.
Dormo una estona, a la que bufa la mar,
així estirada se’t veu espectacular
llarga i blanqueta a la sorra llegint
intrigues vaticanes de final inesperat.
Es abusiva tanta calor.
T’incorpores i et poses bé el banyador,
amb el peu calcules com està l’aigua
i tot està llest per tal que entrem al mar.
Així doncs si un dia vens i passes per aquí,
i sí malgrat la feina trobem un matí,
no em perdonaria mai, no podria assumir,
no agafar-te amb la moto i que no fessim camí,
molt lluny d’aquí, a l’altra banda del món,
hi ha un xiringuito amb quatre pins al fons,
tu i jo asseguts a la barra d’un bar,
sona bona música i som davant del mar.
가사 번역
당신과 나는 좋은 레스토랑에서 식사를했습니다,
너와 나는 가로등 기둥의 빛 속에서 춤을 췄어,
당신과 나는 포드 피에스타 노란색의 볼라벰,
너랑 나는 불바다에서 노래했어,
당신과 나는 비슷한 것을 보았다,
너와 나는 새들로 가득 찬 머리를 가졌어,
너와 난 니트리아 꼭대기에서,
당신과 나 그리고 우리의 역사,
하지만 너와 나는 바다,바다,바다에서 목욕한 적 없어
수건으로 돌아가서,아이스크림으로 초대할게요,
우리는 기쁨,에스켐 통행인과 함께 재생할 수 있습니다.
수평선에 우리는 돛을 볼 수 있습니다
옆집 만에서 낙관주의자를 만드는 아이들 중 하나죠
한동안 잠도 못자,
그래서 당신은 음성 장관이야 당겨
모래 독서에 길고 유백색
예상치 못한 끝의 바티칸.
너무 많은 열을 학대한다.
당신은 법인 설립 당신은 좋은 수영복을 착용,
이 물 같이 발 하소
모든 게 준비됐습니다 바다로 들어가도록
그래서 어느 날 당신이 와서 여기에 마우스를 가져 가면,
그리고 네 작업에도 불구하고,우리는 아침을 찾을 수 있습니다,
나는 그에게 변명하지 않을 것,가정 할 수 없었다,
자전거로 데려가지 말고,
여기서 아주 멀리 떨어져,세상의 반대편,
이 해변 바에서 네 개의 핀 배경,
너와 나는 술집의 술집에 앉아있어,
좋은 음악 소리 그리고 우리는 바다 앞에 있습니다.