Manel — Benvolgut 가사 및 번역
이 페이지에는 Manel의 노래 "Benvolgut"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Benvolgut, permet-me suposar
Que, malgrat que no haguem gaudit de presentació oficial
Més o menys, així com jo, estàs assabentat
De la meva existència, de les coses que faig
Benvolgut, jo ho reconec, què hi faré, covard de mi
No és que siguis cada tarda el meu tema preferit
Vostres són les promeses que ningú ja complirà
Vostres les nits que els telèfons no paraven de sonar
Però sí que et vaig veient en discos que al final no et vas endur
I alguns quina meravella, i alguns que mai tindràs prou lluny
Benvolgut, i en un somriure que fa sola caminant
I en aquella foto antiga oblidada en un calaix:
Heu parat una furgoneta aprofitant la vista privilegiada d’una ciutat
Tu assenyales l’absis romànic d’una catedral i sou joves i forts!
I sentiu l’eternitat al vostre davant!
I, benvolgut, ni sospiteu que gent com jo
Estem esperant
I que simpàtics que se us veu, i quin mal devia fer
I m’ho imagino -o ho intento- i t’asseguro que comprenc
Que encara avui, sense remei, tot trontolli un segon
Quan un amic, amb bona fe, pronuncia el vostre nom
Però vull pensar que tot va bé i que no enyores aquells temps
Que fins i tot en recordar no saps per què però estàs content
I vas veient coses pel món que t’estan agradant tant
I agraeixes que entre els dos em féssiu créixer amagat
Amagat en mentidetes, en dubtes emprenyadors
En cada intuïció fugaç d’una vida millor
Amagat en «som molt joves per tenir res massa clar»
Amagat en «no sé què és, però, nena, no puc respirar»
Ai, benvolgut, que estrany si un dia et van fer mal
El meu amor, la meva sort, les meves mans
O el meu dit resseguint-li la columna vertebral!
Benvolgut, que ha arribat i es vol quedar!
Ai aquests dits, no són senzills, de gent com jo
Que estava esperant
Benvolgut, ho deixo aquí, que sé que ets un home ocupat
Suposo que és moment d’acomiadar-me esperant
No haver-te emprenyat massa, no haver semblat un boig
Que la força ens acompanyi, adéu, fins sempre, sort!
Per si un dia ens creuem ja em disculpo, que em conec
Faré d’home seriós, esperaré darrere dret
Mentre tu li fas brometa, «veig que ara els busques alts»
Mentre tu et reivindiques com molt més elegant
Farem adéu i marxarem i ella em dirà que t’ha vist vell
I, pas a pas, ja estaràs tan lluny
Com el cretí que abans d’entrar a Història li tocava el cul
Arrambant-la contra els arbres del costat d’un institut
Ai, pobrets meus, com s’haguessin espantat
Si entre els matolls, sortim tu i jo dient
«ei, aquí els senyors, estem esperant
Xicots, aneu fent lloc
Que estem esperant»
가사 번역
친애하는,내가 가정 해 봅시다
즉,우리는 공식 프리젠 테이션을 위해 즐길 수 있다는 사실에도 불구하고
더 많거나 적은,뿐만 아니라 나,당신은 알고 있습니다
내 존재,내가 하는 일들
친애하는,나는 인정합니다,내가 무엇을 할 것인가,나를 겁쟁이
그것은 당신이 내가 좋아하는 주제에 매일 오후 아니다
당신의 약속은 아무도 이미 성취하지 못했다는 것입니다.
당신의 전화는 울리는 멈추지 않았다 밤
하지만 그래 당신은 내가 결국 당신이 을하지 않았다 디스크에 볼 것을
그리고 어떤 어떤 좋은,그리고 충분히 멀리 결코없는 몇 가지
친애하는,그리고 하나의 산책을 만드는 미소
그리고 오래된 사진은 서랍에 잊어:
넌 도시의 특권을 살린 밴을 막았어
당신은 당신이 apse 로마네스크 양식의 성당을 표시하고 당신은 젊고 강하다!
그리고 당신의 앞에 영원을 느껴!
그리고,사랑,도 나 같은 사람들이 의심
우리는 기다리고 있습니다
네 목소리도 좋고 악한 짓도
그리고 상상-또는 시도-나는 내가 이해 당신을 확신
심지어 오늘,치료하지 않고,모든 최대 두 번째
친구가 선의로 당신의 이름을 말할 때
그러나 나는 모든 것이 잘 그 시간을 enyores 하지 않는 것을 생각하고 싶다
심지어 에 왜 몰라 기억 하지만 당신은 행복
그리고 당신은 당신이 둘 다 좋아하는 세계를 위해 일을보고있다
그리고 둘 사이에 내가 숨겨진 성장 않는 접미사
자극적 인 질문에,멘데테스에 숨겨진
더 나은 삶의 모든 직관 덧에서
에 숨겨진"우리는 매우 젊은 아무것도 너무 명확»
"뭔진 몰라도 숨 쉴 수가 없어"»
오,얘야,네가 언젠가 다쳤다면 그렇게 이상했지
나의 사랑,나의 운명,나의 손
아니면 내 손가락이 그녀의 척추를 추적!
친애하는,와서 머물 싶어 누구!
오,이 손가락,그들은 나 같은 간단한 사람들이 아니다
나는 기다리고 있었다
여보,난 당신이 바쁜 사람이라는 것을 알고,여기에 둡니다
나는 당신을 기다리고 작별 인사를 할 시간 같아요
당신이 너무 화가 한 하지,미친 듯 하지 않았습니다
포스가 우리와 함께 갈 것을,작별,항상 때까지,행운을 빌어 요!
언젠간 우리가 내 disculpo 로 건너간다면
내가 바로 뒤에 에스페라레,사람을 진지하게 만들 수 있습니다
당신이 브로 메타를 할 동안,"나는 지금 당신이 높은 찾고 있음을 알»
당신이 훨씬 더 우아한 reivindiques 동안
우리는 작별 인사를하고 행진 그리고 그녀는 당신이 이전 을 본 것을 말해달라고
그리고,단계별로,당신은 멀리 떨어져있을 것입니다
우리가 역사에 들어가기 전에 우리는 엉덩이를 연주 크레티로
아람반트 나무 반대편 연구소
오,내 pobrets,그들이 두려워했을 방법
수풀 사이에,당신과 내가 말하는 떠나는 경우
"이봐,여기 여러분,우리는 기다리고 있습니다
얘들 아,사이트로 이동
우리는 기다리고 있습니다»