Manel — Deixar-te un dia 가사 및 번역
이 페이지에는 Manel의 노래 "Deixar-te un dia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ja declinava el vespre que tu deus haver oblidat
Caminàvem rumb a casa, el sol s’amaga entre terrats
La teva veu sonava lluny, com el xiulet de trens perduts
Com la remor d’un riu nascut en cims nevats, muntanya amunt
I aquella idea il•legal m’anava inundant el cap
M’hauràs de disculpar amor meu
Que vaig pensar deixar-te un dia
Abandonar-te a la teva sort…
Només esperava en silenci que es presentés el moment
De fer-ho volar tot pels aires, fent veure que era un accident
Diria unes paraules greus mirant a l’infinit
Les sentia dins la boca tenses, preparades per sortir
Venien frases solemnes que ens matarien com un poltre coix
Venia a arrossegar el cos mort del nostre amor
Fins a un racó discret per amagar-lo entre les flors
Però s’ha vist que aneu predicant pels carrers
Que l’amor es transforma amb els anys
Veniu urgent a explicar-nos si es transforma tant
Si es transforma tant, si es transforma tant
Si es transforma tant!
Ja s’intuïa a l’horitzó la costa verge d’un nou mon
Ja em desplaçava més lleuger alliberat del pes del teu amor
Ja se sentia algú rient, l’escalfor d’una altra gent
Un altre cos, una altra veu capaç de fer-me més content
Ja m’allunyava caminant mirant als ulls als vianants
«Sabeu el meu futur?
Avui m’he disparat amb munició de plata apuntant directe al cor.»
En aturar-nos per creuar vas agafar-me la mà
Vaig tornar una bola rasa a un nen que jugava en un portal
«No ho expliquis a ta mare que es curtirà el proper Nadal»
가사 번역
이미 저녁에는 줄어들었고 잊어버렸어야 했어
우리는 집으로 걸어,태양은 옥상 사이에 숨겨져 있습니다
기차 호각 손실 당신의 목소리는 멀리 소리가났다
눈 덮힌 채 태어난 강물 중얼 거림이
그리고 그 불법 아이디어는 내가 더 홍수 없었다
나는 내 사랑을 사과해야합니다
언젠간 널 떠날 줄 알았어
당신의 운에 당신을 남겨주세요…
그냥 침묵에 기대 그 순간을 발생
사고인 척하면서 날아다니게 해
나는 무한대에서 심각한 찾고 몇 단어를 말할 것입니다
입 안에 느낌은 긴장,밖으로 갈 준비가
우리가 적 절름발이로 죽인 엄숙한 문구를했다
우리 사랑의 시신을 끌고와서
꽃들 사이에 은밀한 구석까지
하지만 길거리에서 설교하는 걸 봤소
그 사랑은 세월이 흘러도 변한다
이 둘 다 변경하는 경우 긴급한 와서 우리에게
그것이 변형되면,둘 다 변형하는 경우
그것은 너무 많이 변형 된 경우!
이미 지평선에 감지 해안 처녀의 새로운 세계
나는 이미 당신의 사랑의 무게에서 더 많은 빛을 출시 이동
이미 그들은 누군가가 웃고,다른 사람의 따뜻함을들을 수 있었다
또 다른 몸,다른 목소리는 나를 더 행복하게 할 수 있었다
나는 보행자 눈을 찾고 걷고 있었다
"당신은 내 미래를 알아?
오늘은 실버에서 심장을 향해서 탄약을 쏜 거야»
길 건널목걸이를 멈춰서 날 손으로 잡았어
포탈에서 놀던 아이한테 공도로를 돌려줬어요
"다음 크리스마스를 누리고 있다고 엄마한테 말하지 마"»