Manel — La cançó del soldadet 가사 및 번역
이 페이지에는 Manel의 노래 "La cançó del soldadet"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Escolteu la cançó del soldadet
Que a través d’un ull de bou
Veu que volen uns falciots!
I no és que hi entengui molt, el soldadet
Però, que volin els falciots
Deurà voler dir que la terra és a prop
I tan a prop deu ser que baixa el capità
I intenta no semblar nerviós
Mentre acaba la instrucció:
«Concentreu-vos, soldadets, sigueu prudents
I arrapeu-vos a la vida
Amb les ungles i amb les dents»
Ja a coberta, els homes resen
Ja a coberta, els homes resen
I fa un amén, poc convençut, el soldadet
I acaricia el seu fusell
Intentant no pensar en res
Des de proa es van fent grossos els turons
«soldadet, valor, valor
Que depèn de gent com tu la sort del món»
Però «si una bala enemiga creua el vent
I em travessa el cervell»
Es planteja el soldadet
«les onades m’arrossegaran
I mil peixos de colors
Lluitaran per devorar la meva carn»
I és quan pensa «jo m’amago;
Quan no mirin, jo m’amago»
Però sempre miren, i el vaixell s’està aturant
Les comportes s’han obert
I, en un segon, s’inunda el mar
De soldats disparant a l’infinit
Amb un soldadet al mig
Que carrega mentre insulta a l’enemic
I entre bomba i bomba tot li va prou bé
Fins que una cau just al costat
Primer es diu «sort, de què t’ha anat…»
Però després sent a l’esquena un dolor estrany
I en tocar-se-la li queda tot el braç tacat de sang
Gira el cap a banda i banda
Seu a la sorra i descansa
I mentre arriba el coi de metge, el soldadet
Es tranquil·litza repetint
Què farà, on anirà, si sobreviu:
«Aniré a ma mare ben vestit
I, abans que res, li hauré de dir
Que em perdoni per tractar-la sempre així;
Aniré a la Margarida a fer-li un fill
Per, només veure’l, intuir
Que l’estimo més del que m’estimo a mi»
가사 번역
이 작은 병사의 노래를 들어
황소의 눈을 통해
어떤 스위프트를 원하는 음성!
그리고 그것은 아주 많이,작은 군인을 이해하는 것이 아니다
하지만,그 비행 일반적인 스위프트
지구가 가까이 있다는 뜻이겠죠
그래서 가까이,선장 낮은 있어야합니다
그리고 긴장하지 않도록 노력
지시의 끝 동안에:
"당신,솔다뎃,조심하세요
그리고 당신에게 생명을 arrapeu
못으로 그리고 이를 가진»
이미 갑판에,사람들은 기도
이미 갑판에,사람들은 기도
그리고 아멘,납득하지 않은,작은 군인
그리고 그의 소총을 좋아한다
아무것도 생각하지 않으려고 노력 중
활에서 큰 언덕을 하 고 있었다
"작은 군인,가치,가치
그건 당신 같은 사람들이 세상의 운에 달렸죠»
그러나"만약 총알이 바람을 가로지르는 적이 있다면
그리고 나는 뇌를 교차»
그것은 작은 병사를 발생시킵니다
"내가 끌어 내리는 파도
그리고 천 다채로운 물고기
우리는 내 살을 삼킬 전투»
그리고 그것은 당신이"나는 아마고"라고 생각할 때입니다;
당신이 보지 않을 때,나는 아마고»
그러나 항상 보면,배는 중지
수문 열렸습니다
그리고,초,그들은 바다를 홍수
무한대 촬영 군인
한 병사 한 마리가 중간에
그가 적을 모욕하는 동안 그 부하
그리고 폭탄과 폭탄 사이의 모든 것이 충분했다
하나가 바로 옆에 떨어질 때까지
첫 번째는"운이 좋은,당신이 얼마나…»
하지만 뒤에서 이상한 고통을 겪은 후
그리고 그것을 만지면 그는 모든 팔이 피로 튀었습니다
머리를 옆으로 돌려
그 모래 위에 휴식
그리고 그것은 의사의 ioc 에 도달하는 동안,작은 군인
그것은 반복을 안심하고 있습니다
그가 무엇을 할 것인가,어디로 가는가,그것이 살아난다면:
"나는 잘 옷을 입고 어머니에 갈 것입니다
그리고,다른 무엇을하기 전에,당신은 말해야한다
당신은 항상 잘 치료 나를 용서;
마가리타로 가서
인튜이트,단지 그것을 참조하십시오
내가 나보다 그녀를 더 사랑한다는 것»