Manel — Mort d'un heroi romàntic 가사 및 번역
이 페이지에는 Manel의 노래 "Mort d'un heroi romàntic"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un cosí de ma mare tenia un bufet pròsper a la ciutat,
Fa molt anys van enviar-m'hi com a jove passant d’advocat.
Vaig trobar una cambra senzilla: una taula, un llit, un mirall
I arribava que era nit tancada,
Que en alguna taverna del centre s’havia fet tard.
Al replà la senyora Manresa passava les hores cosint,
Però aquell dia semblava alterada va apropar-se nerviosa i va dir:
«Disculpi, no sap com odio venir a demanar-li favors.
L’inquilí del 3r aquest migdia estava com boig i ara pico i no respon…»
A la llum d’un immens canelobre vaig obrir-me pas en la foscor
Avançant entre ombres de mobles repassava les habitacions.
Vaig sentir uns gossos que somicaven, vaig seguir la pista dels plors
I, senyors, com sabran vaig trobar-me
Un gran heroi romàntic mort al menjador.
I tenia una nota ridícula arrugada entre les mans
Plena de dits que jugaven amb trenes,
de postes de sol i donzelles a lloms de cavalls.
Poc després l’inspector s’apuntava el contacte d’un familiar,
Un germà que vivia a la costa amb qui celebraven els sants.
Van tancar-li els dos ulls amb tendresa, van tapar-lo amb un llençol blanc.
En silenci tothom glopejava el te verd que havia escalfat la mestra del quart.
Un mossèn va pregar un pare nostre amb un fil de veu mort de son,
Al costat vam reunir-nos els homes per mirar de treure el cos.
I estirant d’uns turmells sense vida vaig sortir d’aquell menjador.
La senyora Manresa patia «per l’amor de Déu, vigili’n amb els cops!»
Al carrer la carrossa esperava, el cotxer es distreia observant
Un soldats de permís que cantaven sota la llum dels fanals.
Vam contar fins a tres per fer força per pujar el cadàver a dalt.
Un vent fred va gelar l’aire, un fuet petant amb mandra va fer arrancar els
cavalls.
I seguia amb la nota ridícula arrugada entre les mans,
Plena de crits en el buit, de desigs violents,
de tempestes que enterren vaixells dins el mar.
Plena de dones rient d’ulls sanguinolents
De bellesa que no deixa espai per pensar.
Plena de muses ferides per sempre
Per claus rovellats en cançons de poetes vulgars.
Plena de salts infinits on t’esperen immòbils,
Per si vols passar-hi, uns gimnastes de glaç.
Plena de besties bavoses a punt d’enfrontar-se
En combat desigual amb els presos cristians.
Plena de nens espantats que miren
Si arriben els pares sota la pluja constant.
Plena de joves erectes que arramben
Pubilles guarnides pel ball del diumenge de rams.
Plena de braços que s’alcen i paren un taxi
Sortint de sopars amb amics que se’n van.
Plena de «Creu-me ho intento, però a estones
Sospito, morena, que això no s’aturarà mai.»
가사 번역
내 어머니의 사촌이 도시에서 번영 아침 식사를 했다,
오랜 세월이 날 젊은 인턴 변호사로 보냈지
나는 네 번째 간단한 발견:테이블,침대,거울
그리고 그것은 밤이 닫혔다 고왔다,
어느 센터의 술집에서 늦은 시간이었다.
상륙 부인 만레사는 바느질 시간을 보냈다,
그러나 그 날은 그가 신경에 접근하고 말하면서 변경된 것처럼 보였다:
"실례합니다,내가 호의를 요청하기 싫어 어떻게 모르겠어요.
이 날 미친 지금 피코 같았다 3 의 점유자 및 응답하지 않습니다…»
거대한 촛불의 빛 속에서,나는 어둠 속으로 들어서기 위해 자신을 열었다
가구의 그림자 사이를 이동하는 것은 방을 통해 갔다.
나는 소미카벤,나는 눈물의 흔적을 따라 몇 개를 들었다
그리고,여러분,어떻게 나를 찾을 것인가
식당에서 죽은 위대한 낭만적 인 영웅.
그리고 손 사이에 주름 말도 메모를 가지고 있었다
머리띠로 연주 손가락의 전체,
일몰과 처녀 승마 말의.
경관이 가족들에게 연락을 한 직후,
성도들을 축하하는 해안가에 살았던 형제.
그들은 그에게 두 눈을 부드럽게하고 흰색 시트로 덮었습니다.
모두 네 번째 교사가 따뜻하게 해준 녹차 글로페자바가 침묵 속에서
한 신부가 우리 아버지에게 목소리와 아들의 죽음으로 기도했습니다,
다음에 시체를 제거하려고 부하들을 만나죠
그리고 발목을 생명없이 당겨서 나는 그 방에서 나갑니다.
만레사 부인은'신의 사랑을 위해 펀치로 자경단'을 겪었습니다!»
이 플로트가 예상 된 거리에서 운전자가 산만 해보고 있습니다
가로등 밑에서 노래한 군인들
셋을 세면 시체가 정상에 오를 수 있어
차가운 바람이 공기를 동결했다,게으름을 가진 채찍 애완 동물은 시작 않았다
말이요
그리고 그는 손 사이에 주름 말도 안되는 메모를 계속했다,
공허함에 외치는 가득 폭력적 욕망,
스스로 바다에 함선을 묻어버린 폭풍이요
여자들로 가득 찬 그의 눈에서 웃음 상그리놀런트
생각하는 공간을 떠나지 않는 아름다움.
영원히 상처 입은 뮤즈가 가득하다.
시인의 노래 저속한 키 rovellats 하십시오.
점프의 전체 당신이 움직이지 기대 무한,
거기 가고 싶으면 얼음의 체육 교사가 있어
짐승의 전체 슬러그 얼굴을 가리
기독교인 죄수와 고르지 전투에서.
아이들의 전체 그들이 보는 것을 두려워
그들이 정상 비 아래 부모에 도달하는 경우.
젊은 에레케가 가득한 아람벤
팜 일요일의 춤에 의해 바다 보증.
위로 상승 및 택시를 중지 팔의 전체
친구들이랑 저녁먹는 거
의 전체"내가 시도 날 믿어,하지만 시간에
나는 모레나,이 결코 멈추지 않을 것입니다 생각한다.»