Manga — Bir Kadın Çizeceksin 가사 및 번역
이 페이지에는 Manga의 노래 "Bir Kadın Çizeceksin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ne kadar oldu bu hayata geleli
«Söyle, ne olacaksın büyüyünce» diye sorulan sorular tarih oldu,
ama senin kafan hala dolu
İşte benim, işte senin, işte onun diye paylaşıyorsun hayatı üç kuruş sevginle
Ne? O da mı aldattı seni be?
Eee? Ne kaldı geriye?
Bak sen ne yazık ki klasik bir tablosun dostum
Ne yaparsan yap boşsun
Tamam okumuşsun, ama yetmez, sadece bununla dertler bitmez
Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini
Ona göre yaşamayı bırakıp döneceksin gerçeklere,
Ama önce:
Bir kadın çizeceksin
O’nun gibi bırakıp gitmeyecek
Saklayıp gömeceksin (ki senden başka)
Kimseler sevemeyecek
Şimdi bunlar yetmez gibi bir de kendini aşka mı bıraktın, hadi be
Bırak adam gibi şeylerle uğraşmayı
Herkes gibi takıl yaşa hayatını
Takılamıyorsan bile rol yap, ne yap et ama yarat kendi yalan dünyanı
Çünkü bunlar para ediyor baksana sevgi bile yalan olmuş,
Piyasada kavrulmuş, herkes kudurmuş,
«Canım» dediğin bile arkandan vurmuş
Tüm bunları bilerek yaşa ve sakın!
Ama sakın içindekileri tüketeyim deme
Bir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediğini
Şimdilik alacaksın eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini
Bir kadın çizeceksin
O’nun gibi bırakıp gitmeyecek
Saklayıp gömeceksin (ki senden başka)
Kimseler sevemeyecek
Birden duracaksın soracaksın kendine
Neden bu düzen böyle, neden herkes sahte
Sonra bakacaksın, göreceksin çaren yok
Devam edeceksin yalandan yaşamaya
Bir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediğini
Şimdilik alacaksın eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini
Çıkacaksın kabuğundan, bunalımdan kurtaracaksın kendini
Ona göre yaşamayı bırakıp döneceksin gerçeklere…
가사 번역
이 생에 얼마나 있었지?
"당신이 자랄 때 당신은 무엇을 할 것인가,말해?",
그러나 당신의 머리는 여전히 가득 차있다
여기 내,여기 당신이,당신의 사랑을 공유 당신은 그 때문에 여기있는 인생에서 세 개의 동전
뭐?뭐? 그 사람도 당신을 속였나요?
Eee? 뭐가 남았지?
이봐,난 당신이 고전적인 그림이야,친구 두려워.
네가 뭘 하든 넌 비어있어
좋아,읽어봐,하지만 충분하지 않아.그냥 문제가 끝나지 않아.
당신은 당신의 껍질에서 올 것이다,우울증에서 자신을 해방
당신은 그에 따라 생활을 멈추고 현실로 돌아갈 것입니다,
하지만 먼저:
여자를 그려
그는 그와 같이 떠나지 않을 것입니다
숨기기 및 묻어(당신을 제외하고))
아무도 사랑 할 수 없었다
그걸론 충분하지 않아 사랑을 포기했잖아
그런 걸로 장난치지 마
다른 사람들처럼 삶을 살아라
당신이 어울릴 수 없다하더라도,척,당신이하는 일을하지만,거짓말의 자신의 세계를 만들
그들은 돈 가치가 있기 때문에. 사랑은 거짓이야,
시장에 불타서 다들 미쳤어,
네가'사랑'이라고 했을때도 그는 널 뒤에서 쐈어
고의로 모든 것을 살고 하지 마십시오!
그러나 당신은 그것을 소비 감히.
어느 날 당신은 자신을 보여줄 것이다,당신의 사랑,당신이 원하는 것
지금 당신은 당신의 증오를 던져,펜을 취할 것입니다
여자를 그려
그는 그와 같이 떠나지 않을 것입니다
숨기기 및 묻어(당신을 제외하고))
아무도 사랑 할 수 없었다
당신은 갑자기 자신을 묻는 중지됩니다
이 순서는 왜,왜 모두가 가짜입니까
그럼 당신은 볼 것이다,당신은 선택의 여지가 없다 볼 수 있습니다
당신은 거짓말을 계속 살 것입니다
어느 날 당신은 자신을 보여줄 것이다,당신의 사랑,당신이 원하는 것
지금 당신은 당신의 증오를 던져,펜을 취할 것입니다
당신은 당신의 껍질에서 올 것이다,우울증에서 자신을 해방
당신은 그에 따라 생활을 멈추고 현실로 돌아갈 것입니다…