Manic Street Preachers — Born a Girl 가사 및 번역
이 페이지에는 Manic Street Preachers의 노래 "Born a Girl"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Do I look good for you tonight
Will you accuse me as I hide
Behind these layers of disguise
And the mirrors of my own happiness
I’ve loved the freedom of being inside
Need a new start and a different time
Something grows in the space between me And it’s twisting and changing this fragile body
And I wish I had been born a girl
Instead of what I am Yes I wish I had been born a girl
And not this mess of a man
And not this mess of a man
And not this mess of a man
The censorship of my skin
Is screaming inside and from within
There’s no room in this world for a girl like me No place around there where I fit in And I wish I had been born a girl
Instead of what I am Yes I wish I had been born a girl
And not this mess of a man
And not this mess of a man
And not this mess of a man
And not this mess of a man
And not this mess of a man
가사 번역
오늘 밤에 잘 어울려요?
내가 숨는 동안 나를 비난 할 것인가
변장의 이 층 뒤에
그리고 내 자신의 행복의 거울
나는 내부의 자유를 사랑했습니다
새로운 시작 및 다른 시간을 필요로 하십시오
나 사이의 공간에서 뭔가 자라나는데,이 부서지기 쉬운 몸을 뒤틀고 변하고 있어요.
내가 태어났으면 좋았을 텐데
내가 왜 그랬는지 대신에 나는 소녀가 태어났으면 좋겠다
그리고 이 엉망진창은
그리고 이 엉망진창은
그리고 이 엉망진창은
내 피부 검열
내부 및 내부에서 비명을 지르고 있습니다
이 세상엔 나 같은 여자를 위한 공간이 없어 내가 딱 맞는 곳도 없고
내가 왜 그랬는지 대신에 나는 소녀가 태어났으면 좋겠다
그리고 이 엉망진창은
그리고 이 엉망진창은
그리고 이 엉망진창은
그리고 이 엉망진창은
그리고 이 엉망진창은