Manic Street Preachers — La Tristesse Durera (Scream to a Sigh) 가사 및 번역
이 페이지에는 Manic Street Preachers의 노래 "La Tristesse Durera (Scream to a Sigh)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Life has been unfaithful
And it all promised so so much
I am a relic
I am just a petrified cry
Wheeled out once a year, a cenotaph souvenir
The applause nails down my silence
La tristesse durera
Scream to a sigh, to a sigh
I see liberals
I am just a fashion accessory
People send postcards
And they all hope I’m feeling well
I retreat into self-pity, it’s so easy
Where they patronise my misery
La tristesse durera
Scream to a sigh, to a sigh
I sold my medal
It paid a bill
It sells at market stalls
Parades Milan catwalks
The sadness will never go Will never go away
Baby it’s here to stay
La tristesse durera
Scream to a sigh, to a sigh
가사 번역
인생은 불충실했다
그리고 그것은 모두 너무 많은 약속
유물이다
난 그냥 석화 울음
일년에 한 번 밖에 달리면 기념품을 기념 할 수 있습니다
박수는 내 침묵을 못 박수
라 트리스테세 두레라
한숨에 비명,한숨에
나는 자유 주의자를 본다
나는 단지 패션 액세서리입니다
사람들은 엽서를 보냅니다
그리고 그들은 모두 내가 잘 느끼고 있기를 바랍니다
나는 자기 연민에 후퇴,그것은 너무 쉽다
그들이 내 불행을 애용하는 곳
라 트리스테세 두레라
한숨에 비명,한숨에
메달 팔렸어요
그것은 법안을 지불
그것은 시장 포장 마차에서 판매
퍼레이드 밀라노 캣워크
슬픔은 결코 사라지지 않을 것입니다
아기 그것은 여기에 머물
라 트리스테세 두레라
한숨에 비명,한숨에