Manners — Rent 가사 및 번역
이 페이지에는 Manners의 노래 "Rent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It isn’t hard to snap a neck with the weight of the world as leverage
Lowered into a shallow grave of paycheck after paycheck
Stuck between your wallet folds
is the cash you got for the childhood you sold
And now you’re wondering what happened
What happened is:
You sold your soul to buy the dream,
You were convinced «it would never happen to me,»
You bought a house with the money you saved,
You found the «perfect «wife who felt the same,
You ate dinner every night at 8,
and every weekend was exactly the same.
Your perfect family became a machine
and now there’s no escaping.
This life we live, is it all a lie?
Keep wishing your empty life was something more than wasted time
Its all downhill from here,
a slow death making love to your office chair
When you come home late at night, the lights not on,
there’s no one there.
She left a long time ago with the money and the kids
and the life you shared,
now you’re left sleeping all alone
in a bed for two piss drunk and miserable.
Drowning in the cold sweats, you’re a nervous wreck
as you soak up the fumes and the toxins.
As you stare up at the ceiling fan
you wonder to yourself
«how the fuck did this happen»
가사 번역
세상의 무게를 지렛대처럼 목 부러뜨리는 건 어렵지 않아요
월급 후 월급의 얕은 무덤으로 인하
지갑 주름 사이에 갇혀
어린 시절에 팔던 돈이야?
그리고 지금 당신은 무슨 일이 있었는지 궁금
무슨 일이 있었는지입니다:
당신은 꿈을 사기 위해 당신의 영혼을 판매,
당신은"그것은 나에게 결코 일어나지 않을 것"이라고 확신했다,»
당신은 당신이 저장 한 돈으로 집을 샀다,
당신은 같은 느낌"완벽한"아내를 발견,
8 시에 매일 저녁 먹었잖아,
그리고 매 주말은 정확히 동일했다.
당신의 완벽한 가족은 기계가 되었다
그리고 지금 탈출이 없습니다.
우리가 사는 이 삶,그것은 모두 거짓말입니까?
너의 빈 생활이 낭비한 시간 보다는 무언가 더 이었다 것 을 바라기 지키십시요
그것의 모든 내리막 길,
사무실 의자에 사랑을 만드는 느린 죽음
밤늦게 집에 오면 불이 켜지지 않아,
아무도 없어
그녀는 오래 전에 돈,아이들과 함께 떠났어요
그리고 당신이 나눈 삶,
이제 당신은 혼자 자고있어
술에 취해 비참하게 두 오줌 침대에서.
추위에서 물에 빠져서 땀을 흘리고,넌 신경이 곤두섰어.
담배와 독소를 적시고
당신은 천장 팬을 응시
당신은 자신을 궁금해
"도대체 어떻게 이런 일이 일어 났는가»