Mano Solo — C'est plus pareil 가사 및 번역
이 페이지에는 Mano Solo의 노래 "C'est plus pareil"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai tellement parlé de la mort que j’ai cru la noyer, la submerger de ma vie,
l’emmerder tant et tellement qu’elle abandonne l’idée même de m’emmener avec
elle
J’ai tout essayé, j’ai peint, j’ai hurlé, j’ai pénétré le pays entier
Je lui ai dit c’est pas possible, je suis trop petit pour mourir
J’y ai cru, tout le monde y a cru, et puis un matin c’est plus pareil,
au pied de ton lit ça ricane et se secoue le paquet d’os
Et ça fait une petite musique et ça te regarde de toute sa sale gueule et ça te
dit
«Ca va? Faut que t’y passes comme tous les autres. Tu as pu blouser les hommes
mais pas ton destin. T’as noyé le poisson mais son odeur dégueulasse ne t’a
jamais quitté.»
C’est un long voyage cette pensée sur des années, tous ces sentiments qui vont
et viennent en hurlant
Ils repartent en rampant et reviendront plus forts
Alors la nuit se réveille, les peurs et les cris, tout ce qu’on ravale et tout
ce qu’on planque, tout ce que l’on ne veut pas voir, mais le rêve ne sait
mentir et la nuit m'épuise
Je suis là, je marche mes trente-quatre ans, je me demande combien de fois une
vie peut-elle basculer, de combien de naufrages peut-on se retrouver chié,
épuisé sur une plage aux vapeurs mortelles de marée noire
Je suis là, salut toubib, je suis sur la route, la mauvaise pente comme toujours
Tout ça c’est pas beaucoup, on fera avec
J’ai passé ces années sans phare, échouant sur mille récifs. J’aurai bu toute
cette mer de la planète des femmes
J’ai rallié mon île à d’entiers continents, baragouinant mon idiot idiome
esperantiste, la langue du baiser
J’ai passé ces années de suie à faire la cheminée, attrapant au passage dans la
fumée l’histoire de ce feu en moi, dévorant comme le renard du petit spartiate
J’ai passé ces années de vent, un voile dans le sourire, à tempêter dans le
courant ascendant, plus haut que mon cul, dispensant mon odeur aux alizés
가사 번역
나는 죽음에 대해 너무 많이 이야기했고,나는 그것을 익사 할 것이라고 생각했다.,
열받게 해서 그 여잘 너무 화나게 해서 날 데려갈 생각을 포기한 거야
그것은
나는 모든 것을 시도,나는 페인트,나는 울부 짖었다,나는 전국에 침투
나는 죽을 너무 작은 해요,불가능 그에게 말했다
다들 믿었는데 어느날 아침도 똑같아,
당신의 침대의 발에 그것은 웃음과 뼈의 번들을 흔들
그리고 그것은 약간의 음악을 만들고 모든 더러운 입으로보고 당신을 봅니다
말
"괜찮아? 다른 사람들처럼 가셔야 해요 당신은 남자 옷을 입 수 있었다
하지만 당신의 운명은 아닙니다. 당신은 물고기를 익사하지만 역겨운 냄새는하지 않았다
절대 떠나지 않아»
오랜 여정이 지난 몇 년 동안 이런 감정을
그리고 비명을 질러라.
그들은 멀리 기어 강한 돌아와
그리고 밤이 깨어,두려움과 울음 소리,모든 황폐화와 모든 것
우리가 숨기기 무엇,우리가보고 싶지 않아 모든 것을,하지만 꿈은 알 수 없습니다
거짓말과 밤이 나를 철저하게
내가 여기있어,내 서른 사년 산책,나는 얼마나 많은 시간을 궁금해
인생은 그것을 플립 수 있습니다,얼마나 많은 난파선 우리는 엿받을 수 있습니까,
기름 유출의 치명적인 증기 해변에 소진
내가 여기있어,안녕하세요 toubib,나는 도로에있어,항상 잘못된 경사
이 모든 것은 우리가 함께 할 것,많이하지 않습니다
나는 등대없이 이러한 년을 보냈다,암초 천 실패. 나는 모든 술에 취해 것이다
이 바다의 행성 여성
나는 내 섬을 대륙 전체로 재편성했고,나의 바보 같은 관용구를 애지중지했다
에스페란티스트,키스의 혀
나는 굴뚝을 만드는 그을음 년을 보냈다,에 통로를 잡기
스파르타의 여우처럼 삼키며 내 안의 그 불빛 이야기를 피워
나는 바람,내 미소에 베일의 이러한 년을 보냈다
쿠란트 함께 올,플러스 퀘 몬 큘,조제사 몬 오데르 옥스 알리제스