Mano Solo — Le Monde Entier 가사 및 번역
이 페이지에는 Mano Solo의 노래 "Le Monde Entier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le monde entier ne saura jamais à quel point j'étais triste,
à quel point tu t’es trompée.
Le monde entier n’a même pas vu qu’on t’avait retrouvée pendue,
à tes pieds deux trois dessins et des lettres à tes copains.
Mais moi j'étais trop loin,
j'étais même pas là pour te tendre la main.
Le monde entier n’a pas chialé,
le monde entier n’est pas là pour ça,
le monde entier ne t’en a pas voulu autant que moi.
Si tu m’avais demandé,
moi j’t’aurais dit que dans la vie,
ce qui compte c’est pas l’issue mais c’est le combat…
qu’il faut rendre ce que tu reçois,
les mauvais coups comme les plus bas,
et que rien que la beauté du geste
te donne raison sur ce que tu détestes.
Mais pour ça j'étais trop loin,
j'étais même pas là pour te tendre la main.
Allez…
Moi j’avais pour toi des rêves pleins d’entrain
qui finissaient pas au cimetière d’Pantin
même si moi aussi j’ai une folle envie de dire
«Va te faire foutre la vie!».
Mais tu vois il me reste encore une bonne droite
et j’l’ai pas encore collée dans la gueule du monde entier.
Le monde entier ne saura jamais à quel point
j'étais triste, à quel point tu t’es trompée.
Le monde entier n’a même pas vu qu’on t’avait retrouvée pendue,
à tes pieds deux trois dessins
et des lettres à tes copains
가사 번역
온 세상은 내가 얼마나 슬픈지 결코 알지 못할 것이다.,
당신이 얼마나 잘못.
온 세상이 널 교수형에 처하게 하는 것도 못 봤어,
당신의 발에 당신의 친구에게 2 개의 3 개의 그림 및 편지.
그러나 나는 너무 멀리 있었다,
너한테 연락하려고 온 것도 아니었어
전 세계가 폐지하지 않았다,
온 세상이 그걸 위해 있는 게 아니야,
내가 그랬던 것처럼 온 세상이 널 사랑하지 않았어
나한테 물었다면,
평생 그렇게 얘기했을 거야,
중요한 건 결과가 아니라 싸움이야…
당신은 당신이 받는 무엇을 돌려보내야 한다는 것을,
가장 낮은 촬영,
그리고 제스처의 아름다움 그 아무것도
네가 싫어하는 걸 바로잡아
그러나 그것을 위해 나는 너무 멀리 있었다,
너한테 연락하려고 온 것도 아니었어
어서요!…
널 위한 꿈을 꿨어
팬틴 공동묘지에서
비록 내가 너무 말을 미친 욕망을 가지고 있지만
"당신의 인생을 씨발!».
하지만 당신은 내가 여전히 좋은 권리를 참조하십시오
그리고 전 세계의 얼굴에 아직 붙어 있지 않았습니다.
전 세계는 방법을 결코 알지 못할 것이다
당신이 얼마나 잘못,슬펐다.
온 세상이 널 교수형에 처하게 하는 것도 못 봤어,
당신의 발에 두 개의 세 가지 그림
그리고 친구에게 편지