Mano Solo — Novembre 가사 및 번역
이 페이지에는 Mano Solo의 노래 "Novembre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je me dois d’un poème en cette journée de novembre à la con.
Je me dois d’une lutte, fût-elle minuscule.
Je me dois d’un crachat, je me dois d’un éclat.
Je me dois d’un souffle sur ce monde entier qui se refuse à moi.
Je me dois ta conquête.
Ca m’aurait plu d'écrire une chanson d’amour qui ne soit pas qu’une douleur.
Ca m’aurait plu de pendre à ton cou un petit sourire de vainqueur.
Peut-être même que mon discours aurait changé d’odeur.
Et les gens se seraient dit tiens pour une fois qu’il chiâle pas sa mère
celui-là.
Je me dois d’un poème en cette journée de novembre à la con
가사 번역
이 멍청한 11 월 날에 내 자신에게 시를 빚지고있다.
나는 그것이 작은 경우에도 자신에게 투쟁을 빚지고있다.
침까지 빚지고,빛날 빚도 있어.
나는 나를 거부하는 이 세계에 내 숨을 빚지고있다.
네 정복을 빚졌어
난 그저 고통이 아닌 사랑의 노래를 쓰고 싶었을 뿐이야
나는 당신의 목 주위에 약간의 승자의 미소를 걸어 싶어요.
내 연설이 냄새를 바꿨을지도 몰라
그리고 사람들은 그가 그의 어머니를 나사하지 않았다 한 번 보류 말했다 것입니다
이 하나.
이번 11 월 날'콘'에서 내 자신에게 시를 빚졌어