Mano Solo — Sha La La 가사 및 번역
이 페이지에는 Mano Solo의 노래 "Sha La La"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand les rues se vident le soir
Moi j’reste là sur mon bout d’trottoir
Les gens rentrent se réchauffer
Moi j’sais pas vraiment où j’vais aller
Quand les rues se vident le soir
Moi j’reste là sur mon bout d’troitoir
Et, il y a bien cette fille là bas qui rêve de moi
Mais j’me sens pas vraiment bien
Pas envie qu’elle m’touche avec ses mains
Quand les rues se vident le soir
Moi j’reste là sur mon bout d’trottoir
Et pour avoir l’air un peu moins con
Moi j’me fais des p’tites chansons, et ça fait
Shalalala…
Quand les rues se vident le soir
Moi j’reste là sur mon bout d’trottoir
A regarder le bleu qui devient noir
Le bleu qui devient noir
Oui je sais que toi aussi là bas comme moi dans tes yeux brillent le même éclat
A quoi tu penses?
Moi je sais pas
Oh mais moi je pense à toi
Et je me souviens de tout de rien je me souviens surtout surtout de toi
Et ca fait Shalalalla…
(Merci à Morin pour cettes paroles)
가사 번역
저녁엔 거리가 비울 때
나는 내 보도에 서 있어요
사람들은 따뜻한 집으로 이동
어디로 가는지 모르겠어요
저녁엔 거리가 비울 때
난 뒷쪽 끝에 서 있어
저기 저 여자가 날 꿈꾸고 있어
근데 기분이 별로 안 좋아
난 그녀가 그녀의 손으로 나를 만지는 것을 원하지 않는다.
저녁엔 거리가 비울 때
나는 내 보도에 서 있어요
그리고 좀 덜 사기
노래도 만들어주고
샬랄랄라 name…
저녁엔 거리가 비울 때
나는 내 보도에 서 있어요
검은 색으로 변하는 푸른 빛
검은 색으로 변하는 푸른 빛
그래,난 당신이 너무 거기 당신의 눈에서 나 같은 빛 같은 빛을 알고
당신은 무엇을 생각하고 있는가?
나는 모른다
오,하지만 난 당신을 생각
그리고 나는 아무것도에서 모든 것을 기억 나는 특히 특히 당신을 기억
그리고 그것은 샬랄라…
(이 말에 대한 모린 덕분에)