Manolo Escobar — ¡Aquel Hijo! 가사 및 번역
이 페이지에는 Manolo Escobar의 노래 "¡Aquel Hijo!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hoy recuerdo aquella tarde
Bajo el verde de los pinos
Que me dijiste: «Qué gloria
Cuando tengamos un hijo»
Yo te escuchaba, lejano
Entre mis sueños perdido
Y repetí como un eco:
«Cuando tengamos un hijo»
Tu blanco velo de novia
Por tu olvido y por mi olvido
Fue un camino de Santiago
Doloroso y amarillo
Tú te has casado con otro
Yo con otra he hecho lo mismo
Ahora bajas al paseo
Rodeada de tus hijos
Del brazo de un traje negro
Que se pone tu marido
Nos saludamos de lejos
Como dos desconocidos
Y tú sonríes sin gana
En la garganta un suspiro
Pero yo no me hago cargo
De que hemos envejecido
Porque te sigo queriendo
Igual o más que al principio
Y oigo tu voz que me grita:
«Cuando tengamos un hijo»
Y en esas tardes de lluvia
Cuando mueves los bolillos
Dices con miedo, entre sombras
Amparada en el visillo:
«Ay, si yo con ese hombre
Hubiese tenido un hijo
Hubiese tenido un hijo.»
가사 번역
오늘 나는 그날 저녁을 기억한다
소나무의 녹색 아래
"무슨 영광"이라며
우리가 아이를 가질 때»
네 말을 듣고 있었어
내 잃어버린 꿈 중에서
그리고 나는 에코처럼 반복:
"우리가 아이를 가질 때»
귀하의 화이트 웨딩 베일
당신의 건망증 내 건망증
그것은 세인트 제임스 의 방법 이었다
고통스럽고 노란색
다른 사람이랑 결혼했잖아
나는 다른 것과 같은 일을했습니다.
이제 당신은 도보로 이동
당신의 아이들에 의해 포위하는
검은 양복의 팔에서
남편이 무엇을 입고 있습니까
우리는 멀리서 경례합니다
낯선 두 명처럼
그리고 당신은 무의식적으로 미소
목에서 한숨
그러나 나는 그것을 처리 할 수 없다.
우리가 늙었다는 것을
난 여전히 당신을 사랑하기 때문에
처음 보다는 동일 또는 더 많은 것
네 목소리가 들려:
"우리가 아이를 가질 때»
그리고 그 비오는 오후에
공을 움직일 때
두려움에 떨며 어둠 속에서
시력 보호:
"아,만약 내가 그 남자와 함께
난 아들을 낳았을거야
난 아들을 낳았을거야»