Manolo Escobar — En Tierra Extraña 가사 및 번역
이 페이지에는 Manolo Escobar의 노래 "En Tierra Extraña"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Voy a contarles a ustedes
Lo que a mí me ha sucedío
Fue la emoción más profunda
Que en mi vida yo he sentío
Fue en Nueva York, una nochebuena
Que yo preparé una cena
Pa invitar a mis paisanos
En la reunión, toda de españoles
Entre palmas, vino y oles
Por España se brindó
Como estaba prohibido por la ley seca
Allí nadie bebía vino de España
Yo pagué a precio de oro una receta
Para que se nos diera vino español
Vino español, vino español
El vino de nuestra tierra
Bebimos en tierra extraña
Qué bien que sabe ese vino
Cuando se bebe
Lejos de España
Por ella brindamos todos
Y fue noche de emoción:
La nochebuena más buena
Que soñar pudo un español
Mas de pronto se escuchó
Un gramófono sonar
Callad todos, dije yo…
Y un pasodoble se oyó
Que nos hizo recordar
Oyendo esa música
Allá en tierra extraña
Ya nadie reía, ya todos lloraban
Oyendo esa música
Allá en tierra extraña…
Era el pasodoble español
«Suspiros de España»
가사 번역
나는 너에게 말할 것이다
내게 일어난 일
그것은 깊은 감정이었다
내 인생에서 느꼈던 그
크리스마스 이브에 뉴욕이었어
내가 저녁 준비했다고
Pa 초대 내 촌뜨기
회의에서,모든 스페인 사람
손바닥,와인 및 올 사이
스페인을 위해 주어진
그것은 건조한 법에 의해 금지 된 바와 같이
아무도 스페인에서 와인을 마셨다.
나는 조리법을 위해 금 가격을 지불했다
우리에게 스페인 와인을 제공합니다
스페인 와인,스페인 와인
우리 땅의 와인
우리는 이상한 땅에서 마셨다.
그 와인이 얼마나 맛있어
마실 때
멀리 스페인에서
그녀에게 우리 모두 술
그리고 그것은 흥분의 밤이었다:
최고의 크리스마스 이브
그 꿈은 스페인 사람일 수 있었다
그러나 갑자기 그것은 들었다
색소폰 수중 음파 탐지기
다들 입 다물어,내가 말했잖아…
그리고 목초지는 들었다
그 기억 우리를 만든
그 음악 듣기
이 이상한 땅에
아무도 더 이상 웃지 않고 모두가 울었다
그 음악 듣기
이 이상한 땅에…
그것은 스페인 파소도블이었다
"스페인의 한숨»