Manolo Escobar — No Te Puedo Querer 가사 및 번역
이 페이지에는 Manolo Escobar의 노래 "No Te Puedo Querer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No quiero que me supliques
Que yo te quiera
No quiero verte llorar
Ni quiero que pases pena
Despreciaste mi cariño
Cuando yo te lo entregaba
Y un cuchillo me clavabas
En mitad del corazón
Lo mismo que estás sufriendo
Yo también por tí sufrí
Hazte cuenta que me he muerto
Y no te acuerdes de mí
Estribillo:
No te puedo querer
Porque no sientes
Lo que yo siento
No te puedo querer
Apartame de tu pensamiento
Un día te quise
Y al verme llorando
Tú te reías de mi padecer
Ahora es tarde, no hay remedio
Ya no te puedo querer
Yo bien quisiera quererte
Pero no puedo
La culpa no tengo yo
Ni mando en mi pensamiento
Tú jamás podrás negarlo
Que te quise ciegamente
Y que esclavo estuve siempre
De tu gusto y voluntad
Si ahora ya no te quiero
No te debes de dejar
Que te pago con monea
Que me enseñaste a acuñar
Estribillo
가사 번역
나한테 빌지 마
당신을 사랑한다는 것
난 네가 우는 걸 보고 싶지 않아
네가 자책하지 않았으면 좋겠어
넌 내 애정을 경멸했어
내가 너한테 줬을 때
그리고 칼이 나를 붙어
심장 한 가운데
네가 고통받고 있는 것과 같은 것
나도 당신을 위해 고통
내가 죽었다는 걸 알아
그리고 나를 기억하지 마라.
합창:
널 사랑할 수 없어
왜냐하면 당신은 느끼지 않으니까요
내가 느끼는 것
널 사랑할 수 없어
네 생각에서 날 데려가
어느 날 나는 당신을 사랑
그리고 나를 울어보고
당신은 내 고통에 웃었다
이젠 늦었어 치료법은 없어
더 이상 널 사랑할 수 없어
널 사랑했으면 좋겠어
그러나 나는 할 수 없다
제 잘못이 아니에요
도 아니다 내 생각에 명령
당신은 그것을 부정 할 수 없다
맹목적으로 널 사랑했다고
그리고 내가 항상 해왔던 노예
당신의 취향과 의지
지금 당신을 사랑하지 않으면
떠나면 안 돼요
모네아에게 돈을 준다고
당신이 내게 동전 주는걸 가르쳐준거
합창