Manowar — Achilles, Agony And Ecstasy In Eight Parts 가사 및 번역
이 페이지에는 Manowar의 노래 "Achilles, Agony And Ecstasy In Eight Parts"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
i) Hector Storms The Wall
See my chariot run to your ships I’ll drive you back to the sea
You came her for gold the wall will not hold
This day was promised to me The gods are my shield lightning and javelins fly
Soon many will fall we are storming the wall
Stones fall snow from the sky
We will pay with our glory in the fire of battle
Zeus today is mine
Killing all in my way like sheep and like cattle
smashing skulls of all who defy
I spare not the hammer I spare not the sword
This day will ring with my name
None have to chase me let he who will face me Kill me or die by the sword
ii) The Death Of Patroclus
Oh friend of mine, how to say goodbye
This was your time, but the armor you wore was mine
I will not rest until Hector’s blood is spilled
His bones will all be broken dragged across the field
This dear friend is how we’ll say goodbye
until we meet in the sky
iii) Funeral March
iv) Armor Of The Gods
v) Hector’s Final Hour
Here inside the walls of Troy, the gods weigh my fate
From this bay do I abstain, to a memory of hate
To pay for all the blood that spilled the many thousands i did kill
No walls can contain the gods' almighty will
I hear the silent voices I cannot hide
The gods leave no choices so we all must die
Oh Achilles let thy arrows fly, into the wind, where eagles cross the sky
Today my mortal blood will mix with sand it was foretold
I will die by thy hand into Hades my soul descend
vi) Death Hector’s Reward
Cowards in the grip of fear, no valor to uphold
Cut into the earth, with honor long been sold
For all shall come to know me as they fall unto their knees
Zeus the Thunderer, control my destiny
When the cards of life were bealt my hand a ruthless fate
To avenge, and bringeth fury, Hector feel my hate
A bloodbath I was born to bring, by birth I’m an assassin
To cut the cord of life and death ties to earth unfasten
Blood and fire death and hate, your body I will desecrate
Dogs and vultures eat your flesh the Hall of Hades waits
Kill…
Hector’s blood lies on the battlefield his body’s mangled wounds
The gods who once protected him are now his gods of doom,
Like a tower standing tall, steadfast in direction
I fall upon you bringing death, the gods give no protection
Coward in the grip of fear, no valor to uphold
Cut into the earth, with honor long been sold
For all shall come to know me, as they fall unto their knees
Zeus the Thunderer, control my destiny
Blood and fire death and hate, your body I will desecrate
Dogs and vultures eat your flesh the Hall of Hades waits
Die…
vii) The Desecration Of Hector’s Body
viii) The Glory Of Achilles
The oath of the gods, this day was fulfilled
In the heat of the battle, Hector was killed
See him Patroclus, down in the dust
Rejoice in his death my symbol of trust
A dozen highborn youths, have been killed
Cutting their throats their blood was all spilled
Their bodies set at the foot of your fire
With oxen, sheep and two of your hounds
Your funeral Pyre high off the ground
Hector’s body dragged three times around
I will carry the torch to your funeral pyre
I will ask of the wind to send high your fire
Hector’s blood will not be washed from my body
Until your body is burned
A prophecy spoken a promise fulfilled
More blood will be spilled, more will be killed.
가사 번역
나)헥터 폭풍 벽
내 전차는 네 함선으로 달려가 널 바다로 데려다 줄게
벽을 허물고 금 때문에 온 건
이 날은 나에게 약속되었다 신들은 내 번개 방패이며 자발린은 비행
곧 많은 사람들이 떨어질 것이다 우리는 벽을 습격하고 있습니다
하늘에서 돌 가을 눈
우리는 전투의 불에 우리의 영광과 함께 지불 할 것입니다
제우스는 오늘 내 것이다
양처럼,소처럼 내 방식대로 모든 것을 죽이고
무시 모든 사람의 두개골을 스매싱
난 망치를 아끼지 않소 검도 아끼지 않소
이 날은 내 이름으로 울릴 것입니다
날 쫓아올 필요는 없어 날 죽이거나 칼로 죽게 할 사람을
2)파트로클러스의 죽음
내 친구 오,작별 인사하는 방법
네가 입고 있던 갑옷은 내 거야
헥터가 피를 흘릴 때까지 쉬지 않을게요
뼈가 다 부서져서 들판을 가로질러
이 친애하는 친구는 우리가 작별 인사를하는 방법입니다
하늘에서 만날 때까지
3)장례식 행진
4)신들의 갑옷
5)헥터 최종 시간
여기 트로이의 벽 안에 신들이 내 운명의 무게를
이 만에서 나는 기권합니까,증오의 기억에
내가 죽인 수천명을 쏟은 피를 다 갚기 위해서
전능하신 신의 뜻을 담아낼 수 있는 벽이 없다
내가 숨을 수 없는 침묵의 목소리가 들려
신들은 선택권이 없어 우리 모두 죽어야만 해
아 아킬레스 네 화살이 하늘을 가로지르는 바람에 날아 보자
오늘 나의 필사자 피가 모래와 섞일 것이다.
나는 내 영혼의 하데스 산맥으로 네 손으로 죽을 것이다
6)데스 헥터 보상
겁쟁이는 공포에 질려지지 않을 용기가 없다
땅에 절단,명예 긴 판매 된
그들은 모두 나를 알게 될 것이다 그들은 무릎에 떨어질 때
제우스 천둥,내 운명을 통제해라.
삶의 카드가 내 손을 현악기 때 무자비한 운명
복수를 위해,그리고 퓨리를 브링겟,헥터 내 증오심을 느껴
내가 태어난 피바다가 태어난 건 암살자예요
생명과 죽음의 척수를 지구로 잘라서
혈액과 화재 죽음과 증오,당신의 몸은 내가 폄하합니다
개와 독수리는 당신의 살을 먹는 하데스 대기의 홀
죽이기…
헥터의 피가 전장에 놓여있어 그의 몸의 상처는 망가졌습니다
한 번 그를 보호 신들은 이제 운명의 그의 신이다,
높이 서서 확고 한 타워처럼
난 당신이 죽음을 가져오는 데에 넘어,신들은 보호를 받지 않아
겁쟁이는 공포에 질려도 용맹하지 않아
땅에 절단,명예 긴 판매 된
모두 나를 알게 될 것이다 그들은 무릎에 떨어질 때
제우스 천둥,내 운명을 통제해라.
혈액과 화재 죽음과 증오,당신의 몸은 내가 폄하합니다
개와 독수리는 당신의 살을 먹는 하데스 대기의 홀
다이…
헥터 시체의 탈주
viii)아킬레스의 영광
신들의 맹세,이 날은 성취되었습니다
더운 전투에서 헥터가 살해당했어요
보 그 Patroclus 아 에 이 먼지
그의 죽음에 기뻐하십시오 신뢰의 나의 상징
십여 명의 하이본 청소년이 사망했습니다
목을 베고 피를 흘리고
그들의 몸은 당신의 화재의 발에 설정
소,양,사냥개 두 개로
당신의 장례식 파이는 땅에 떨어져 높은
헥터의 몸은 세 번 주위를 끌고
나는 당신의 장례식 파이에 횃불을 운반 할 것입니다
바람이여,불 좀 높여주옵소서
헥터 혈액은 내 몸에서 씻어내질 않아
몸이 불탈 때까지
예언은 약속을 이행했다
더 많은 피를 흘리고,더 많이 죽을 것입니다.