Manowar — The Warriors Prayer 가사 및 번역
이 페이지에는 Manowar의 노래 "The Warriors Prayer"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Grandfather, tell my a story!
Alright, go and get your storybook.
No, No, not one of those, a real story!
A real story?
Yes, tell me about when you were a boy.
Well, then, I shall have to take you back with me,
a long way in time…
«It was my thirteenth year on a cold winter’s
day, as I walked through the enchanted
forest, I heard the sound of horses, and men
at arms, I felt compelled to walk on and
find the place of these sounds, and when
the forest did clear I was standing on a hill before me the armies of the worlds
standing, waiting. I thought to myself, for
whom or for what are they waiting?
Suddenly a gust of wind came up from the
North, there appeared a lone rider, holding
a sword of steel, then from the south came
another, bearing a battle ax, from the east
came a third holding a spiked club, and
finally from the west, a rider who weilded
a great hammer of war. With them came
their soldiers of death, followed by an Army of Immortals. They were few in number
but the look in their eyes told all who
beheld them that they would leave this day
only in victory or death. And there was a great silence…
My heart began to pound, storm clouds
filled the sky with darkness, rain came, and
the four winds blew with such anger that I held fast to a tree. I watched the four
riders raise their weapons into the air.
Without warning, screaming their war cry
they led the attack, down to the battle they
rode, they met the armies of the world with
a mighty clash! I could feel the ground
shake, the earth drank much blood that
day. Each of the four, was unto himself, a whirlwind of doom!!!
When the smoke did clear, many thousands
were dead. There was much blood and gore.
Their bodies lay broken and scattered
across the battlefield like brown leaves
blown by the wind. And I saw the four ride
together to the top of the hill, while below
them the soldiers of death assembled, all
those who would now swear allegiance
to them.
And the four spoke the words of the
Warrior’s Prayer.
GODS OF WAR I CALL YOU, MY SWORD
IS BY MY SIDE.
I SEEK A LIFE OF HONOR, FREE FROM
ALL FALSE PRIDE.
I WILL CRACK THE WHIP WITH A BOLD
MIGHTY HAIL.
COVER ME WITH DEATH IF I SHOULD
EVER FAIL.
GLORY, MAJESTY, UNITY
HAIL, HAIL, HAIL.
And as I stood and looked on, I heard the
Armies of the world hail them without
End, and their voices of victory carried
Long and far throughout the land!"
Well, that’s it, did you like the story?
Yeah, it was great!
Oh good, I’m glad. Now off to bed with you.
Grandfather?
Yes?
Who were those four men?
Who were they?
THEY WERE THE METAL KINGS!!!
가사 번역
할아버지,얘기 좀 해주세요!
좋아,가서 이야기책 가져와
아니,그 중 하나,실제 이야기!
진짜 이야기?
네,어렸을 때 얘기 해주세요
그럼,당신과 함께 돌아가야겠군요,
긴 시간…
"그것은 추운 겨울에 13 살이었다
날,나는 매혹을 통해 걸어
숲,나는 말의 소리를 듣고,남자
팔에,나는 걸어 강요 느꼈다
이 소리의 장소를,그리고 때 찾아내십시오
숲은 내가 언덕 위에 서 있었다는 것을 분명히 했다 나의 앞에 세계의 군대
서,대기. 나는 나 자신을 위해 생각했다
누구 또는 무엇을 기다리고 있습니까?
갑자기 바람 돌풍은
북쪽 고독한 기수가 나타났고
강철 검,그리고 남쪽에서 온
또 다른,동쪽에서 전투 도끼를 베어링
세 번째 아군 클럽을 들고 와서
마침내 서쪽에서 왔는데,기수가 휩싸였다.
전쟁의 큰 망치. 그들과 함께 온
그들의 죽음의 병사들,그리고 이모탈 군대가 뒤 따른다. 그들은 숫자에 몇 가지 있었다
하지만 그들의 눈빛은
그들이 이 날을 떠날 것이라는 것을 그들을 바라보십시오
오직 승리 또는 죽음. 그리고 큰 침묵이 있었다…
내 마음은 폭풍 구름 파운드 시작했다
하늘이 어둠으로 가득 차서 비가 와서
네 바람은 내가 나무에 빨리 개최 이러한 분노로 불었다. 나는 네 가지를 보았다
라이더는 공중에 자신의 무기를 올립니다.
경고없이,그들의 전쟁 외침 비명
그들은 공격을 이끌고 전투로 내려왔죠
탔다,그들은 세계의 군대를 만났다
강력한 충돌! 나는 땅을 느낄 수 있었다
흔들어,지구는 많은 혈액을 마셨다
하루. 네 사람은 각각 자신에게 운명의 회오리 바람이었다!!!
연기가 분명했을 때,수천
죽은 목숨이었어 많은 혈액과 고어가 있었다.
그들의 몸은 깨진 흩어져 누워
갈색 잎 같은 전장을 가로 질러
바람에 날려. 그리고 나는 네 타는 것을 보았다
함께 언덕의 상단에,아래의 동안
그들 모두 죽음의 병사가 조립
이제 충성을 맹세 할 사람들
그들에게.
그리고 넷은
전사의 기도.
전쟁의 신들 내가 당신을 호출,내 검
내 편이야
나는 명예의 삶을 추구,에서 무료
모든 거짓 긍지.
나는 굵은 채찍을 깰 것이다
강력한 우박.
죽음으로 엄호해줘야 한다면
이제까지 실패합니다.
영광,폐하,단결
만세,만세,만세
그리고 내가 서서 보았 듯이,나는
세계의 군대는 그들없이 우박
끝,승리의 목소리가 수행
아주 먼 곳까지!"
글쎄,그게 다야,당신은 이야기를 좋아 했나요?
네,좋았어요!
오 좋은,나는 기쁘다. 이제 자러 가자
할아버지?
예?
그 4 명은 누구야?
그들은 누구인가?
그들은 금속 왕이었다!!!