Mansfield.TYA — Fantômes 가사 및 번역
이 페이지에는 Mansfield.TYA의 노래 "Fantômes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme celle d’un fantôme
Ma chair est imprenable
Et manque de consistance
Pour une vie intense
Comme celle d’un fantôme
Mon âme est à errer
Mon esprit disperse
Et manque de volonté
Comme celle d’un fantôme
Ma matière incomplète
Ou les pleurs se répètent
Ne fait que s’envoler
Comme ceux d’un fantôme
Mes sentiments s’embrouillent
Dans ce nuage épais
Je ne peux décider
Comme celle d’un fantôme (x3)
Ce flottement diffus
Fini par me peser
Car je veux vivre encore
Empoigner les journées
Pour oublier combien
L’existence périssable, amour
Et le temps, nous habillez
Comme celle d’un fantôme (x3)
가사 번역
유령처럼
내 육체는 놀라운
그리고 일관성의 부족
강렬한 삶을 위해
유령처럼
내 영혼은 방황하는 것이다
내 마음은 산란
의지의 부족
유령처럼
내 불완전한 주제
또는 우는 반복
그냥 멀리 비행
유령처럼
내 감정은 혼란스러워
이 두꺼운 구름에서
나는 결정할 수 없다
유령처럼(x3)
이 부동 확산
나를 무게 끝났다
내가 다시 살고 싶어하기 때문에
일 잡아
얼마나 많은 것을 잊지
부패하기 쉬운 존재,사랑
그리고 시간,우리는 옷을 입는다
유령처럼(x3)