Mantus — Der Himmel ist offen 가사 및 번역
이 페이지에는 Mantus의 노래 "Der Himmel ist offen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Was klingt mir so heiter
Durch Busen und Sinn?
Zu Wolken und weiter —
Wo trägt es mich hin?
Wie auf Bergen hoch bin ich
So einsam gestellt
Und grüße herzinnig,
War schön auf der Welt.
Ja, Bacchus, dich seh ich.
Wie göttlich bist du!
Dein Glühen versteh ich,
Die träumende Ruh.
O rosenbekränztes
Jünglingsbild,
Dein Auge, wie glänzt es,
Die Flammen so mild!
Ists Liebe, ists Andacht,
Was so dich beglückt?
Rings Frühling dich anlacht,
Du sinnest entzückt.
Frau Venus, du frohe,
So klingend und weich,
In Morgenrots Lohe
Erblick ich dein Reich
Auf sonnigen Hügeln
Wie ein Zauberring. -
Zart Bübchen mit Flügeln
Bedienen dich flink,
Durchsäuseln die Räume
Und laden, was fein,
Als goldene Träume
Zur Königin ein.
Und Ritter und Frauen
Im grünen Revier
Durchschwärmen die Auen
Wie Blumen zur Zier.
Und jeglicher hegt sich
Sein Liebchen im Arm,
So wirrt und bewegt sich
Der selige Schwarm.
Die Klänge verrinnen,
Es bleichet das Grün,
Die Frauen stehn sinnend,
Die Ritter schaun kühn.
Und himmlisches Sehnen
Geht singend durchs Blau,
Da schimmert von Tränen
Rings Garten und Au. -
Und mitten im Feste
Erblick ich, wie mild!
Den stillsten der Gäste.
Woher, einsam Bild?
Mit blühendem Mohne,
Der träumerisch glänzt,
Und Lilienkrone
Erscheint er bekränzt.
Sein Mund schwillt zum Küssen
So lieblich und bleich,
Als brächt er ein Grüßen
Aus himmlischem Reich.
Eine Fackel wohl trägt er,
Die wunderbar prangt.
«Wo ist einer», frägt er,
«Den heimwärts verlangt?»
Und manchmal da drehet
Die Fackel er um —
Tiefschauend vergehet
Die Welt und wird stumm.
Und was hier versunken
Als Blumen zum Spiel,
Siehst oben du funkeln
Als Sterne nun kühl.
O Jüngling vom Himmel,
Wie bist du so schön!
Ich laß das Gewimmel,
Mit dir will ich gehn!
Was will ich noch hoffen?
Hinauf, ach, hinauf!
Der Himmel ist offen,
Nimm, Vater, mich auf!
가사 번역
나에게 너무 쾌활한 소리
가슴 감각 통해?
구름과 저쪽에 —
날 어디로 데려가죠?
얼마나 높은 산에 내가
그래서 외로운 넣어
그리고 진심으로 인사말,
세상에서 아름다웠어요
그래,바커스,보인다.
당신이 얼마나 신성!
나는 당신의 빛을 이해,
꿈꾸는 휴식.
또는 장미와 비참한
청소년 이미지,
당신의 눈,그것이 빛나는 방법,
불길 너무 온화한!
예수님의 사랑,예수님의 헌신,
뭐가 널 행복하게 해?
반지 봄 당신에 웃음,
당신은 진심으로,기쁘게 생각합니다.
아내 금성,당신은 메리,
그래서 소리와 부드러운,
새벽에 탄
네 왕국이 보여
써니 힐즈
마법의 반지처럼 -
부드러운 작은 소년 날개
빨리 운영하십시오,
객실 교차
그리고 어떤 좋은 부하,
황금 꿈으로
여왕을 위하여
그리고 기사와 여자
녹색 지역
범람원을 진을 치고
장식 꽃처럼.
그리고 모두가 관심
그의 연인에 이 팔,
그래서 엉킴과 이동
축복받은 무리
소리는 멀리 퇴색합니다,
그것은 녹색을 표백합니다,
여자는 생각 서 있다,
기사는 대담해 보인다.
천상의 그리움
푸른 노래를 통해 노래 간다,
거기에 눈물이 흔들립니다
링 가든과 Au. -
그리고 축제 중간에
나는 얼마나 온화한 참조하십시오!
가장 조용한 손님.
어디,외로운 사진?
피는 양귀비와 함께,
꿈꾸는 빛난다,
그리고 릴리 크라운
그는 선정 나타납니다.
그의 입이 부풀어 키스
너무 사랑스럽고 창백한,
마치 그가 인사말을 가져온 것처럼
하늘 왕국에서.
그는 아마 횃불을 들고,
멋지고 과시.
"어디 하나,"그는 묻는다,
"누가 집안을 요구합니까?»
그리고 때로는 가집니다
그가 지나간 횃불 —
멀리 퇴색하는 깊 보기
세계는 음소거 된다.
그리고 여기에 침몰 무엇
이 게임의 꽃으로,
위 참조-당신은 스파클
스타로 이제 멋진.
오 하늘에서 청소년,
당신이 얼마나 아름다운!
나는 떼를 남겨,
너랑 같이 가고 싶어!
나는 다른 무엇을 희망 할 수 있습니까?
위로,아아,위로!
하늘이 열려 있습니다,
절 받아주세요,신부님!