Mantus — Kleiner Engel flügellos (Re-covered by SEPIA) 가사 및 번역
이 페이지에는 Mantus의 노래 "Kleiner Engel flügellos (Re-covered by SEPIA)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bin ich stets gefangen wie ein kleiner Engel flügellos
Tief in einer Welt dessen Menschen mich rücksichtslos
Quälen mit Wirklichkeit dessen Inhalt mir so leer erscheint
Wie der Tränenfluß eines Träumers der dem Tag nachweint
Bin ich eingesperrt in dem Kerker meiner Phantasie
Wo nichts überlebt das von außen in mich dringen will
Denn die Wirklichkeit würd' zerstören die Harmonie
Die mich sanft beschützt vor den Menschen und vom Alltagsdrill
«KLEINER ENGEL FLÜGELLOS»
Treib ich schweigsam fort wie ein losgelöstes Blatt im Wind
In die Einsamkeit als der Erdenwelt verlornes Kind
Diese Wirklichkeit der Gesellschaft ist mir viel zu fremd
(so) träum ich mich hinauf in die Sphären wo mich keiner kennt
Ist Realität nur die Folge der Notwendigkeit
Wahrheit zu erkennen die uns tief im Geiste einverleibt
Doch was ist schon wahr und so schön an dieser Geistigkeit
Wenn dem Träumenden sie als Tränen in die Augen steigt?
«KLEINER ENGEL FLÜGELLOS»
가사 번역
나는 항상 작은 천사 날개처럼 갇혀 있니
깊은 곳에서 그 사람들이 무자비한 나
그 내용이 나에게 너무 빈 것 같다 현실 고통
몽상가가 눈물 흘리는 날처럼
나는 내 상상력의 지하 감옥에 갇혀 있습니까
외부로부터 침투하고 싶은 건 아무것도 살아남지 못해
현실은 조화를 파괴 할 것이기 때문에
사람들에게서 그리고 매일 교련에서 온화하게 저를 보호하는 어느 것이
"작은 천사 날개가없는»
바람 속에서 분리된 잎처럼 조용히 떠돌아다닌다
고독에 아이가 세상을 떠났다
이 사회의 현실은 나에게 너무 외계적이다
아무도 날 모르는 분야로 내 꿈을 꿨어
현실 단지 필요성의 결과 이다
우리의 마음 속에 깊이 배어 든 진실을 알기 위해서
그러나 이 영성에 관하여 진실하고 이렇게 아름다운 무엇이
몽상가는 눈물로 그들을 볼 때?
"작은 천사 날개가없는»