Manu Chao — La Despedida / Mentira 가사 및 번역
이 페이지에는 Manu Chao의 노래 "La Despedida / Mentira"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado de tí
Hoy me despido de tu ausencia, ya estoy en paz
Ya no te espero, ya no te llamo, ya no te engaño
Hoy te he borrado de mi paciencia, hoy fui capaz
Desde aquel día en que te fuiste, yo no sabía qué hacer de tí
Ya están domados mis sentimientos, mejor así
Hoy me he burlado de la tristeza, hoy me he librado de tu recuerdo
Ya no te extraño, ya me he arrancado, ya estoy en paz
Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado
Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado
Te espero siempre mi amor, cada hora, cada día
Te espero siempre mi amor, cada minuto que yo viva
Te espero siempre mi amor, sé que un día llegarás
Te espero siempre mi amor -(cada hora, cada día)
Te espero siempre mi amor -(cada minuto que yo viva)
Te espero siempre mi amor -(no me olvido y te quiero)
Te espero siempre mi amor -(sé que un día llegarás)
Te espero siempre mi amor -(sé que un día volverás)
Answering machine:
Hola Manu…
Nada… sólo para saber si todo va bien… nada… un beso muy fuerte
Hola Manu, soy Juanjo
Manu? Manu? Manu?
Bueno, pues mira, no contestas, te mando un fax
¡Hasta luego!
가사 번역
이미 다 나았고마취됐어 이미 널 잊었어
오늘 나는 당신의 부재에 작별 인사,나는 평화 이미
더 이상 기다릴 수 없어 더 이상 전화도 안 하고
오늘 나는 나의 끈기에서 당신을 지웠다,오늘 나는 할 수 있었다
네가 떠난 날부터 난 널 어떻게 해야 할지 몰랐어
내 감정은 이미 길들여져 있고,더 나은 방법
오늘 나는 슬픔을 조롱했고,오늘 나는 당신의 기억을 제거했다
더 이상 네가 그립지 않아 이미 찢어졌어 평화로워
이미 다 나았고 마취도 했고 잊어버렸어
이미 다 나았고 마취도 했고 잊어버렸어
난 항상 당신을 기다립니다 내 사랑,매 시간마다,매일
난 항상 당신을 기다립니다 내 사랑,내가 사는 매 순간
난 항상 당신을 기다립니다 내 사랑,나는 언젠가 당신이 올 것을 알고있다
난 항상 당신을 기다립니다 내 사랑-(매 시간,매일)
난 항상 당신을 기다립니다 내 사랑-(내가 사는 매 순간)
난 항상 당신을 위해 내 사랑을 기다립니다-(나는 잊지 마세요 나는 당신을 사랑합니다)
난 항상 당신을 위해 내 사랑을 기다립니다-(나는 어느 날 당신이 올 것이다 것을 알고있다)
난 항상 당신을 기다립니다 내 사랑-(나는 언젠가 당신이 돌아올 것입니다 알고)
자동 응답기:
안녕 마누…
아무것도... 그냥 모든 것이 잘 가고 있는지 알고... 아무것도... 매우 강한 키스
안녕 마누,난 후안조야
마누라? 마누라? 마누라?
전화 안받으면 팩스 보내줄게
잘 가!