Manu Gavassi — Conto de Fadas 가사 및 번역
이 페이지에는 Manu Gavassi의 노래 "Conto de Fadas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Já é tarde e eu aqui
Prolongando o fim
Abro a porta e vou embora
Torcendo pra correr atrás de mim
Era pra sempre, terminou
Alguns dias atrás
Então por que você complicou
Me pedindo para ficar um pouco mais?
A nossa história acabou, eu sei
Mas das nossas lágrimas eu sou refém
Eu já aprendi o certo a fazer
Mas meu coração não consegue entender
Como eu posso ir embora
Com você me pedindo pra ficar?
Como eu posso esquecer
Se só de olhar pra você me falta o ar?
Me solte agora já chegou o fim
Não tem conto de fadas dessa vez pra mim
Eu não sou a princesa que você sonhou
Não tem final feliz pra nós dois, amor
(Pára, vai…
Tem que parar de achar que sua vida é um conto de fadas
Você tá louca!)
Já nem reconheço mais
Olhando bem de perto me assustei
Você gritava até eu chorar
Me fazendo acreditar que eu errei (Hã? Eu?)
Era pra sempre até o fim
Mas esqueceram de avisar
Que o pra sempre acaba assim
É só você parar de se importar
A nossa história acabou, eu sei
Mas das nossas lágrimas eu sou refém
Eu já aprendi o certo a fazer
Mas meu coração não consegue entender
Como eu posso ir embora
Com você me pedindo pra ficar?
Como eu posso esquecer
Se só de olhar pra você me falta o ar?
Me solte agora já chegou o fim
Não tem conto de fadas dessa vez pra mim
Eu não sou a princesa que você sonhou
Não tem final feliz pra nós dois, amor
O pôr do sol na barra já vem
Mas eu não vou cantar com você, meu bem
Se eu chorar você não vai estar aqui
E eu nunca mais vou te ver sorrir
Eu escrevi no seu coração
Mas você esqueceu nossa canção
Eu me lembro do mesmo jeito
Do amanhecer até quando eu me deito
Como eu posso ir embora
Com você me pedindo pra ficar?
Como eu posso esquecer
Se só de olhar pra você me falta o ar?
Me solte agora já chegou o fim
Não tem conto de fadas dessa vez pra mim
Eu não sou a princesa que você sonhou
Não tem final feliz pra nós dois, amor
Então me solte agora já chegou o fim
Não tem conto de fadas dessa vez pra mim
Eu não sou a princesa que você sonhou
Não tem final feliz pra nós dois, amor
가사 번역
늦어서 여기 있어요
끝 확장
문 열고 나갈게
응원하는 나를 후 실행
영원히,끝났어
며칠 전
그래서 당신은 왜 복잡 했습니까
좀 더 있으라고?
우리의 이야기는 끝났어,나는 알고있다
그러나 우리의 눈물에서 나는 인질이다
나는 이미 옳은 일을 배웠다
하지만 내 마음은 이해할 수 없다
어떻게 떠날 수 있습니까
나더러 여기 있으라고?
어떻게 잊을 수 있습니까
그냥 당신을 보면 나는 공기가 부족?
이제 날 풀어줘
이번엔 동화가 없어
난 네가 꿈꿔왔던 공주가 아니야
우리 둘 다에게 해피엔딩은 없어
(정지,이동…
네 인생은 동화라고 생각하지 마
너 미쳤어!)
난 더 이상 그것을 인식하지 못합니다.
찾고 밀접하게 나는 무서워있어
내가 울때까지 소리질렀잖아
내가 망친 것 같아 저요?)
그것은 끝날 때까지 영원히 있었다
그러나 그들은 경고하는 것을 잊었다
영원히 이렇게 끝나는 거야
그냥 신경 쓰지 마
우리의 이야기는 끝났어,나는 알고있다
그러나 우리의 눈물에서 나는 인질이다
나는 이미 옳은 일을 배웠다
하지만 내 마음은 이해할 수 없다
어떻게 떠날 수 있습니까
나더러 여기 있으라고?
어떻게 잊을 수 있습니까
그냥 당신을 보면 나는 공기가 부족?
이제 날 풀어줘
이번엔 동화가 없어
난 네가 꿈꿔왔던 공주가 아니야
우리 둘 다에게 해피엔딩은 없어
바에서의 석양이오고있다
난 너랑 노래 안 해
내가 울면 넌 여기 없을 거야
다신 웃지 않을 거야
나는 당신의 마음에 썼다
우리 노래 잊었잖아?
나는 같은 방법을 기억
새벽부터 내가 누워있을 때까지
어떻게 떠날 수 있습니까
나더러 여기 있으라고?
어떻게 잊을 수 있습니까
그냥 당신을 보면 나는 공기가 부족?
이제 날 풀어줘
이번엔 동화가 없어
난 네가 꿈꿔왔던 공주가 아니야
우리 둘 다에게 해피엔딩은 없어
그럼 이제 끝이나마 날 보내줘
이번엔 동화가 없어
난 네가 꿈꿔왔던 공주가 아니야
우리 둘 다에게 해피엔딩은 없어