Manuel Carrasco — Ámame Otra Vez 가사 및 번역
이 페이지에는 Manuel Carrasco의 노래 "Ámame Otra Vez"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le pregunte a tu zapato a donde te llevaban,
cansado no me dijeron ni media palabra,
el otoño se marcho detrás se fueron tu ganas,
y vivo sin ti y vivo sin mi y vivo sin nada.
La mañana no despierta porque no duermo en mi cama,
mientras el reloj del corazon se para.
Ámame otra vez, ámame con fuerzas como ayer,
dime que no es cierto por favor,
dime que es mentira lo que siento adentro.
Ámame sin mas, que el amor explota si no estas,
se entristece el alma sin tus cosas,
y ya no me aclaro no soy nadie sin tu boca.
En la prisión del dolor el ruiseñor ya no canta,
enmudeció y tu te vas sin preguntar que le pasa,
la primavera acabo con el verano y sus playas,
y vivo sin ti y vivo sin mi y vivo sin nada.
La mañana no despierta porque no duermo en mi cama,
mientras el reloj del corazon se para.
Ámame otra vez, ámame con fuerzas como ayer,
dime que no es cierto por favor,
dime que es mentira lo que siento adentro.
Ámame sin mas, que el amor explota si no estas,
se entristece el alma sin tus cosas,
y ya no me aclaro no soy nadie sin tu boca.
Librame de este castigo,
que derrumba los cimientos de mi alma,
librame que necesito tu cariño,
ámame otra vez amor al alba.
Ámame otra vez, ámame con fuerzas como ayer,
dime que no es cierto por favor,
dime que es mentira lo que siento adentro.
Ámame sin mas, que el amor explota si no estas,
se entristece el alma sin tus cosas,
y ya no me aclaro no soy nadie sin tu boca.
Ámame otra vez, ámame con fuerzas como ayer,
dime que no es cierto por favor,
dime que es mentira lo que siento adentro.
Ámame sin mas, que el amor explota si no estas,
se entristece el alma sin tus cosas,
y ya no me aclaro no soy nadie sin tu boca.
Ámame otra vez, ámame con fuerzas como ayer,
dime que no es cierto por favor,
dime que es mentira lo que siento adentro.
Ámame sin mas, que el amor explota si no estas,
se entristece el alma sin tus cosas,
y ya no me aclaro no soy nadie sin tu boca.
가사 번역
어디로 데려가냐고 물었어,
한 마디도 안하더니 피곤해,
가을 뒤에 사라 졌어요 승리를 사라,
난 너 없이 살고 나 없이 살고 아무 것도 없이 살아
내 침대에서 잠을 자지 않기 때문에 아침이 깨지 않습니다,
심장 시계가 멈추는 동안
다시 나를 사랑 어제처럼 힘을 나를 사랑,
제발 사실이 아니라고 말해줘요,
내 감정을 거짓말이라고 말해
당신이하지 않은 경우 그 사랑이 폭발,더없이 나를 사랑,
그것은 당신의 것 없이 영혼을 슬프게 합니다,
그리고 나는 더 이상 분명하지 않다 나는 당신의 입 없이는 아무도 아니에요.
나이팅게일이 더 이상 노래하지 않는 고통의 감옥,
그는 벙어리이고 당신은 그에게 무엇이 잘못되었는지 묻지 않고 떠납니다,
봄은 여름과 그 해변으로 끝납니다,
난 너 없이 살고 나 없이 살고 아무 것도 없이 살아
내 침대에서 잠을 자지 않기 때문에 아침이 깨지 않습니다,
심장 시계가 멈추는 동안
다시 나를 사랑 어제처럼 힘을 나를 사랑,
제발 사실이 아니라고 말해줘요,
내 감정을 거짓말이라고 말해
당신이하지 않은 경우 그 사랑이 폭발,더없이 나를 사랑,
그것은 당신의 것 없이 영혼을 슬프게 합니다,
그리고 나는 더 이상 분명하지 않다 나는 당신의 입 없이는 아무도 아니에요.
이 처벌에서 나를 전달하십시오,
즉,내 영혼의 기초를 축소,
당신의 사랑이 필요하단 걸,
날 다시 사랑 새벽에 사랑 해요.
다시 나를 사랑 어제처럼 힘을 나를 사랑,
제발 사실이 아니라고 말해줘요,
내 감정을 거짓말이라고 말해
당신이하지 않은 경우 그 사랑이 폭발,더없이 나를 사랑,
그것은 당신의 것 없이 영혼을 슬프게 합니다,
그리고 나는 더 이상 분명하지 않다 나는 당신의 입 없이는 아무도 아니에요.
다시 나를 사랑 어제처럼 힘을 나를 사랑,
제발 사실이 아니라고 말해줘요,
내 감정을 거짓말이라고 말해
당신이하지 않은 경우 그 사랑이 폭발,더없이 나를 사랑,
그것은 당신의 것 없이 영혼을 슬프게 합니다,
그리고 나는 더 이상 분명하지 않다 나는 당신의 입 없이는 아무도 아니에요.
다시 나를 사랑 어제처럼 힘을 나를 사랑,
제발 사실이 아니라고 말해줘요,
내 감정을 거짓말이라고 말해
당신이하지 않은 경우 그 사랑이 폭발,더없이 나를 사랑,
그것은 당신의 것 없이 영혼을 슬프게 합니다,
그리고 나는 더 이상 분명하지 않다 나는 당신의 입 없이는 아무도 아니에요.