Manuel Carrasco — Nada Es Igual 가사 및 번역
이 페이지에는 Manuel Carrasco의 노래 "Nada Es Igual"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Se me declarótu duda con una sóla mirada,
y se me tiñóde negro todas mis ganas.
Cuando el verso se lastima, brotan las lágrimas.
Te visita en el infierno sin hacer nada.
Se me revelóla espera por la angustia más amarga,
y me sorprendióla muerte por mi ventana.
Desatado sin tus besos, abrílas alas,
es lo que me queda ahora; volar sin alma.
Quedóel amor anclado en la desidia,
quedómi voz para gritar 'ay, vida',
pero triste el corazón.
No, sin tínada es igual,
porque la vida no se tiene que soportar sin tu cariño, amor.
Y ahora sin tí, yo que te dími amanecer.
Mis triunfos, mis derrotas, mis locuras,
y no sépor quéno sirven.
Y aunque túte has marchado,
yo te espero en mi ignorancia.
Sirena, que sepas que mi corazón te espera.
La noche se presta a hacemre compañía sin consuelo,
la televisión me grita que no entiendes de tormento.
Te paseo por mi bar, pa' ver si puedo respirar el aire libre, que sabe a nuevo.
No, no, sin tínada es igual,
porque la vida no se tiene que soportar sin tu cariño, amor.
Y ahora sin tí, yo que te dími amanecer.
Mis triunfos, mis derrotas, mis locuras,
y no sépor quéno sirven.
Y aunque túte has marchado,
yo te espero en mi ignorancia.
Sirena, que sepas que mi corazón te espera.
가사 번역
당신의 의심은 한 눈에 나에게 선언되었다,
그리고 내 모든 욕망은 검은 색으로 변했습니다.
구절이 아프면 눈물이 흐릅니다.
그는 아무것도 안하고 지옥에서 당신을 방문.
그것은 나에게 가장 아픈 고뇌를 기다리는 것으로 밝혀졌다,
그리고 나는 내 창을 통해 죽음에 놀랐습니다.
당신의 키스없이 풀어,그들에게 날개를 확산,
그게 내가 지금 무엇을;영혼없이 비행.
사랑 데시 디아에 정박 했다,
내 목소리는'아,생명'소리 떠났다,
하지만 슬픈 마음.
아니,아니 티나다는 동일,
왜냐면 네 사랑 없이는 삶이 참아서는 안 되니까
이제 네가 없으면 난'새벽'이라고 불러
나의 승리,나의 패배,나의 추종자들,
그리고 나는 그들이 무엇을하는지 모른다.
그리고 비록 당신이 사라 졌더라도,,
나는 나의 무지에서 당신을 기다립니다.
인어,당신은 내 마음이 당신을 기다리고 알려 주시기 바랍니다.
이 밤은 위로하지 않고 교제 자체를 빌려 준다,
당신이 고통을 이해하지 못한다는 텔레비전은 나에게 소리 쳤다.
당신은 내 바 주위를 산책,아빠'나는 신선한 공기를 호흡 할 수 있는지,그것은 새로운 맛처럼.
아니,아니,아니 티나다는 같은,
왜냐면 네 사랑 없이는 삶이 참아서는 안 되니까
이제 네가 없으면 난'새벽'이라고 불러
나의 승리,나의 패배,나의 추종자들,
그리고 나는 그들이 무엇을하는지 모른다.
그리고 비록 당신이 사라 졌더라도,,
나는 나의 무지에서 당신을 기다립니다.
인어,당신은 내 마음이 당신을 기다리고 알려 주시기 바랍니다.