Manuel Carrasco — ¿Qué Nos Está Pasando? 가사 및 번역
이 페이지에는 Manuel Carrasco의 노래 "¿Qué Nos Está Pasando?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Como te cuento el silencio que me atrapa cuando habla
Silencio que me asesina dejandome sin palabras
Como te digo que pienso si no adelantamos nada
Tu no escuchas lo que siento y yo tiro la toalla.
Cuando ya bajo los brazos porque no adelantamos nada
Tu segues en el combate mientras suena la campana
Saco mi bandera blanca tan gastada de derrotas
Rendirme, no es que yo quiera pero aveces se me antoja.
Ay amor, que nos esta pasando?
Que sin vivr antes todo era blanco y ahora gris
Se encienden las alarmas y el temor.
Que pena amor, caemos en la trampa otra vez
Porque no lo arreglamos de una vez?
Si no le hacemos daño al corazón
Si no podemos, vivir el uno sin el otro…
Depronto dices que quieres que te deje y no me hablas
Mas miedo me da el silencio si me grita tu Mirada
Y tantas vueltas que doy para resolver la historia
Intentando convencerte y me falla la memoria
Y que bonito que en sueños aveces nos reconciliamos
Luego siempre me despierto y no recoges mi abrazo
Y te espero en mis guaridas mientras suena un triste tango
Con sabor a despedida y cansado de fracasos.
Ay amor, que nos esta pasando?
Que sin vivr antes todo era blanco y ahora gris
Se encienden las alarmas y el temor.
Que pena amor, caemos en la trampa otra vez
Porque no lo arreglamos de una vez?
Si no le hacemos daño al corazón
Si no podemos, vivir el uno sin el otro…
AY AMOR!
가사 번역
그가 말할 때 저를 잡는다 당신에게 침묵을 어떻게 알 수 있습니까
침묵은 나를 말문이 저를 떠나 죽이고
우리가 아무것도 진행하지 않는 경우 내가 생각하는 말
당신은 내가 느끼는 걸 듣지 않고,나는 수건을 던집니다.
때 이미 팔에서 우리는 아무것도 진행하지 않았기 때문에
당신은 여전히 전투 중이고 종소리가 울리는 동안
나는 나의 흰 깃발을 그려 너무 패배로 착용한다
포기하긴 싫지만 가끔은 그러고 싶어
자기야,우리한테 무슨 일이야?
모든 것이 지금 회색 흰색이었다 전에 거주하지 않고 그
경보와 두려움이 꺼집니다.
불쌍한 사랑,우리는 다시 함정에 빠진다
그냥 고쳐보는 게 어때?
우리가 네 마음을 아프게 하지 않으면
우리가 할 수 없다면,서로 없이는 살 수 있습니다…
곧 내가 떠나길 원한다고 하고 나한테 말도 하지 마
하지만 당신의 시선이 나에게 비명을 지르면 침묵이 두려워합니다
그리고 많은 회전 나는 이야기를 해결하기 위해 걸릴
당신과 나의 기억을 설득하려고 노력하는 것은 실패합니다
그리고 꿈에서 우리는 때때로 화해 얼마나 좋은
그리고 난 항상 일어나 당신은 내 포옹을 선택하지 않습니다
슬픈 탱고 소리가 나는 동안 나는 내 굴에서 당신을 기다립니다
맛 작별 고장의 피곤.
자기야,우리한테 무슨 일이야?
모든 것이 지금 회색 흰색이었다 전에 거주하지 않고 그
경보와 두려움이 꺼집니다.
불쌍한 사랑,우리는 다시 함정에 빠진다
그냥 고쳐보는 게 어때?
우리가 네 마음을 아프게 하지 않으면
우리가 할 수 없다면,서로 없이는 살 수 있습니다…
아모르!