Manuel Carrasco — Siendo Uno Mismo 가사 및 번역
이 페이지에는 Manuel Carrasco의 노래 "Siendo Uno Mismo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No soy ejemplo para nada ni para nadie.
Tengo miserias como cualquiera de ustedes.
14 marcas que me duelen en el alma
Y 100 defectos que me siguen y no aprenden.
Las dudas se divierten, no descansan nunca,
Como los miedos que siempre estarán presente.
A veces sonrío sin ganas y al revés;
A nadie importa, nadie tiene que saber.
Y aunque las cosas con el tiempo no se olvidan,
Voy a estar más alerta, más tiempo conmigo.
Que cada vez soy más consciente que la vida
Sin darnos cuenta se consume en un suspiro.
Voy a quererme para quererte mucho más.
Voy a tratar de ser mejor y más valiente.
Es el momento de enfrentarse a la verdad,
Que ya está bien de procurar y perder siempre.
Recuerdo que un día fui fuerte;
Recuerdo que no juzgue a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme.
Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir,
Aunque nos duela la verdad.
Siendo uno mismo en cualquier parte.
Y ahora que entiendo lo que mis padres de niño
Siempre decían con el corazón temblando:
«Nunca te fíes del que quiera ser tu amigo,
Que con un caramelo, te mete en el saco».
Y piensa si eres uno más de los que estrellan
Su tiempo en un televisor de color rosa.
Y si es verdad, yo fui de OT ¿qué, te molesta?
Si no te gusta, a otra cosa mariposa.
Y si a un amigo que no tenemos remedio.
Abrir el corazón siempre nos sale siempre caro.
Que no me importa lo perdido si es sincero;
A mí me importa todo el vino derramado.
Yo que forjé mi historia con los buscavidas.
Pierden el tiempo los que intentan que me frene.
Por eso ahora si me escuchas, no te rindas.
Siéntete libre y orgulloso de quien eres.
Recuerdo que un día fui fuerte;
Recuerdo que no juzgue a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme.
Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir,
Aunque nos duela la verdad,
Aunque nos duela.
Siendo uno mismo en cualquier parte.
Siendo uno mismo en cualquier parte.
En el espejo, las ojeras me contaron
Aquellas noches de cuánto la eché de menos.
En la locura, asesinando las llamadas;
Y en cada muerte despertaba un nuevo intento.
No quiso verme, y ahora es quien me anda buscando;
No es que no quiera que me encuentre, es que mi sueño
Lo estoy viviendo con una mujer sincera.
Ella es la reina y tú una princesa del cuento.
Que no se trata de quererse más que nadie
¿y porque piensas que me lo monto de artista?
Más bien me pasa lo contrario muchas veces;
También me siento pequeñito en esta vida.
Vale la pena pelear por nuestros sueños.
Vale la pena equivocarse y levantarse.
Vale la pena liberarse y ser el dueño
De la verdad siendo uno mismo en cualquier parte.
Recuerdo que un día fui fuerte;
Recuerdo que no juzgue a nadie
Porque cuando me siento débil
Aún sigo queriendo, queriendo matarme.
Qué duro es a veces vivir
Pero es preferible sentir,
Aunque nos duela la verdad,
Aunque nos duela.
Siendo uno mismo en cualquier parte.
가사 번역
나는 누구 또는 아무것도 본보기가 아닙니다.
나도 너희 같은 그릇들이 있어
내 영혼을 다치게 한 14 자국
그리고 나를 따라 배우지 않는 100 가지 결함.
의심은 재미를,결코 휴식,
항상 존재하는 두려움 같은.
때로는 무의식적으로 미소 지으며 그 반대도 마찬가지입니다;
아무도 상관 없어,아무도 알 필요가 없습니다.
그리고 결국 일이 잊혀지지 않지만,
더 경고하고,더 많은 시간을 함께 할 것입니다.
나는 생활 보다는 점점 알고 있다
그것을 깨닫지 않고 한숨에 소비된다.
널 더 사랑하게 될 거야
나는 더 용감하게 노력하겠습니다.
이제 진실을 마주할 시간이야,
항상 찾고 잃을 괜찮습니다.
나는 강한 어느 날 기억;
나는 사람을 판단하지 기억.
왜냐하면 내가 약하다고 느낄 때
난 여전히 자살하고 싶어
살기가 얼마나 어려운지
하지만 느끼는 것이 바람직하다,
진실은 우리를 상처 있지만.
너 자신 어디든.
그리고 지금 나는 나의 부모가 아이로 무엇을 이해
그들은 항상 떨리는 마음으로 말했다:
"결코 당신의 친구가 될 싶어 사람을 신뢰하지,
사탕으로 널 자루에 넣었어"
그리고 당신이 충돌하는 사람들 중 하나 더 있다면 생각
분홍색 텔레비젼에 당신의 시간.
그리고 그것이 사실이라면,나는 OT 출신이었습니다. 뭐,신경쓰여?
당신이 그것을 좋아하지 않는 경우,뭔가 다른 나비.
그리고 친구가 있다면 우리는 선택의 여지가 없다.
마음을 여는 것은 항상 비싸다.
그것이 근실한 경우에 나가 놓친 무슨을 나는 상관 없다;
나는 모든 유출 된 와인에 대해 관심.
나는 구명 부표로 내 이야기를 위조.
날 늦추려고 하는 사람들은 시간을 낭비하고 있어
그러니 내 말을 듣는다면 포기하지 마
자유롭고 당신이 누구인지 자랑.
나는 강한 어느 날 기억;
나는 사람을 판단하지 기억.
왜냐하면 내가 약하다고 느낄 때
난 여전히 자살하고 싶어
살기가 얼마나 어려운지
하지만 느끼는 것이 바람직하다,
진실이 우리를 아프긴 하지만,
그래도 아프잖아
너 자신 어디든.
너 자신 어디든.
거울에서,다크 서클은 나에게 말했다
그날 밤 내가 얼마나 그녀를 그리워했는지.
광기에서 살인 전화;
그리고 모든 죽음이 새로운 시도를 깨웠습니다.
날 보고 싶지 않았는데 이젠 날 찾고 있어;
그가 날 찾길 원치 않는 게 아니라 내 꿈이었어
나는 정직한 여자와 함께 살고 있습니다.
그녀는 여왕이고 당신은 동화 공주입니다.
누구보다 서로를 사랑하는 게 아니라
내가 왜 예술가라고 생각해?
오히려 그 반대는 나에게 여러 번 발생합니다;
나는 또한이 인생에서 작은 느낌.
그것은 우리의 꿈을 위해 싸울 가치가있다.
그것은 실수를하고 일어나 가치.
그것은 무료로 깨고 소유 가치가있다
진실이 어디든 너 자신이야
나는 강한 어느 날 기억;
나는 사람을 판단하지 기억.
왜냐하면 내가 약하다고 느낄 때
난 여전히 자살하고 싶어
살기가 얼마나 어려운지
하지만 느끼는 것이 바람직하다,
진실이 우리를 아프긴 하지만,
그래도 아프잖아
너 자신 어디든.