Manuela — Guantanamera 가사 및 번역
이 페이지에는 Manuela의 노래 "Guantanamera"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Guantanamera, du schöne Guantanamera
Guantanamera, oh schöne Guantanamera
Am weissen Strand von Havanna
Erzählen Fischer die Sage:
Es kam ein König aus Spanien
Der hat sein Herz hier verloren
Sie war die Braut eines andern
Und sie hiess Guantanamera
Guantanamera, du schöne Guantanamera
Guantanamera, oh schöne Guantanamera
Er bot ihr Perlen und Ringe
Doch sie wollt nicht mit ihnfahren
Da sprach der König von Spanien:
Ich werf ins Meer meine Krone
Mag sie der andre dir bringen
Wenn seine Liebe so gross ist
Und Guantanamera war sehr traurig
Denn wie sollte ihr Liebster
Die goldene Krone bringen
Vom Grunde des tiefen Meeres?
Und sie weinte
Doch es geschah ein Wunder:
Ein riesiger Fisch tauchte auf aus den Fluten
Die Krone auf dem Haupt
Da sprach der König von Spanien:
Leb wohl, kleine Guantanamera
Mach den anderen Glücklich
Und denk an mich im fernen Havanna
Guantanamera, du schöne Guantanamera
Guantanamera, oh schöne Guantanamera
가사 번역
관타나메라,이 아름다운 관타나메라
오 아름다운 관타나메라 관타나메라
하바나의 하얀 해변에
어부는 이야기를:
스페인에서 온 왕이
그는 여기에 자신의 마음을 잃었다
그녀는 다른 의 신부였다
그리고 그녀의 이름은 관타나메라
관타나메라,이 아름다운 관타나메라
오 아름다운 관타나메라 관타나메라
그는 그녀의 구슬과 반지를 제공했다
그러나 그녀는 그와 함께 가고 싶지 않습니다
그리고 스페인의 왕은 말했다,:
나는 바다에 내 왕관을 던져
다른 사람들이 가져다 주길
그의 사랑이 위대할 때
그리고 관타나메라는 매우 슬펐다
당신의 사랑하는 방법을 위해
황금 왕관을 가져오기
깊은 바다 밑에서?
그리고 그녀는 울었다
그러나 기적이 일어났다:
거대한 물고기가 바다에서 등장
이 머리 위 왕관
그리고 스페인의 왕은 말했다,:
안녕,작은 관타나메라
다른 사람들을 행복하게 해
그리고 멀리 하바나에서 나를 생각
관타나메라,이 아름다운 관타나메라
오 아름다운 관타나메라 관타나메라