Марія Бурмака — Арешт 가사 및 번역
이 페이지에는 Марія Бурмака의 노래 "Арешт"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ти уяви собі - падає Боінг
Людей кидає сила ваги
Як погані бі-бої вони падають вниз
Найпоганіша криза із усіх криз
Я у салоні і саме в цей час
Хтось на небі надав мені шанс
Я зустріла його врешті-решт
Але все це змінив мій арешт
Я бачу сни, я бачу сни
Ти до мене не ходи, не дзвони
Коли я бачу сни, коли я бачу сни
Я бачу сни, я бачу сни
Ти до мене не ходи, не дзвони
Коли я бачу сни, коли я бачу сни
II Поки наш літак падав униз
Я пригадала, що читала десь колись
Що у кожній тварі має буть хтось
В собаки — собака, в Юнони — Авось
У моря — річка, у дома — тин,
У Петра — Марічка, все з двох половин
Ми — два береги, Буда та Пешт
Все було б добре, якби не арешт
III
Що було потім, розповім в двох словах
Вирішив він зупинити цей жах
Мене взяв на руки, крила розкрив
І покинув літак і на землю злетів
Сяяло сонце, він сів на траву
В мої очі він зазирнув
Я зрозуміла, що нема в світі меж
Але це все зіпсував мій арешт
IV Ось любов, так любов, він долоні простер
Але поруч з’явився гелікоптер
Суворі люди, пси, автомати
Сказали, що право я маю мовчати
Оце так ламбада, засада така
Але я була винна, я пілот літака
Я не встигла сказати «І я тебе теж», —
Ось так відбувся мій арешт
P. S.
Вийде сонце, виведе з омани
Але ранок не лікує рани
Спи не спи, журися не журися
Не зустрілися, то хоча б наснися
가사 번역
당신은 상상-보잉 폭포
사람들은 무게의 힘에 의해 던져집니다
나쁜 b-소년처럼 그들은 아래로 가을
모든 위기의 가장 깊은 위기
지금 미용실에 있어요
하늘 위의 누군가가 나에게 기회를 주었다
나는 결국 그를 만났다
하지만 내 체포는 그 모든 것을 바꿨다
나는 꿈,나는 꿈
내 집에 가지 마 전화하지 마
내가 꿈을 꿀 때,내가 꿈을 꿀 때
나는 꿈,나는 꿈
내 집에 가지 마 전화하지 마
내가 꿈을 꿀 때,내가 꿈을 꿀 때
2 차 비행기가 추락하는 동안
나는 어딘가에 한 번 읽는 것을 기억했다
모든 생명체에게 그 안에 누군가가 있다고
개를 가지고-개,주노-어쩌면
바다-강,집-울타리,
Peter-Marichka,모든 두 반쪽
우리는 두 은행,부다와 해충입니다
체포되지도 않았더라면 모든 게 괜찮았을거야
3.3
다음에 무슨 일이 있었는지,나는 요컨대 당신을 말할 것이다
그는이 공포를 중지하기로 결정
날 안아줬고 날개를 폈어
그리고 비행기를 떠나 땅에 내려가
태양은 빛나는,그는 잔디에 앉아 있었다
그는 내 눈을 바라 보았다
세상에 국경이 없다는 걸 깨달았지
하지만 그건 모두 내 체포에 의해 파괴되었다
IV 는 여기에 사랑,그래서 사랑,그는 그의 손을 확산
그러나 헬리콥터가 근처에 나타났다
가혹한 사람들,개,자동 장치
그들은 내가 묵비권을 행사할 권리가 있다고 했어
여기에 그래서 라마다,매복 등 입니다
하지만 내 잘못이야 난 비행기 조종사야
나는"나도 당신을 사랑 해요"라고 말할 시간이 없었다", —
이게 내 체포가 일어난 방식이야
P.S.
태양은 밖으로 와서 망상에서 당신을 이끌 것입니다
하지만 아침은 상처를 치유하지 않습니다
자지마,슬퍼하지 마
우리가 만나지 않으면 적어도 꿈도 꾸지