María Aguilar — Sobrevivo 가사 및 번역
이 페이지에는 María Aguilar의 노래 "Sobrevivo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No sé mirarte a los ojos cada vez que coincidimos
No sabes cuanto me cuesta que seamos solo amigos
Fingir que en ocasonadas ignorar que nos quisimos
Tener que darte dos besos como a un simple conocido
Perdoname si no pongo la mejor de mis sonrisas
Que te salude corriendo como si tuviera prisa
Demasiado que mantengo en equilibrio mis sentidos
Demasiado que no lloro cuando me cruzo contigo
Me da vergüenza derrumbarme vida mía cuando te das media vuelta
Admitirlo que te quiero sin que tu te des ni cuenta
Se quien sufre de los dos y aunque lo niegues me pesa
Sobrevivo como puedo mientras sales de mi vida
No pensé que no tenerte se me hiciera tan cuesta arriba
Se me dio mejor quererte que olvidarte sigue sin curar la herida que en el alma
me dejaste
No sé porque me molesto en intentar que nos hablemos
Sacarte conversación para que nos acerquemos
No sé porque me castigo y me bebo tu veneno
Si servirá solamente para echarte mas de menos
Entiendo que no me entiendas comprendo que no te guste
Que no respete la linea que marcamos y la cruce
Perdoname si te meto en casi todos mis sueños
Se que ya no somos nada pero mira yo tampoco te comprendo
Porque acabamos si decías que era todo lo que tu andabas buscando
Se ve que te confundiste pero a mi me hiciste daño
Para mi fue un gran amor y para ti un quizás engaño
Sobrevivo como puedo mientras sales de mi vida
No pensé que no tenerte se me hiciera tan cuesta arriba
Se me dio mejor quererte que olvidarte sigue sin curar la herida que en el alma
me dejaste
Sobrevivo como puedo mientras sales de mi vida
No pensé que no tenerte se me hiciera tan cuesta arriba
Se me dio mejor quererte que olvidarte sigue sin curar la herida que en el alma
me dejaste
가사 번역
우리가 만날 때마다 널 쳐다볼 수 없어
그냥 친구가 되는 게 얼마나 비싼지 모르잖아요
'오카소나다스'에서 우리가 서로 사랑한 걸 무시하는 척 해봐
그냥 아는 사람처럼 키스를 두 번 해야죠
내 웃음소리를 잘 듣지 않으면 용서해주게
서두르는 것처럼 도망치는 걸 환영한다
너무 많은 나는 균형을 내 감각을 유지
너무 많이 나는 당신을 건너 때 울지 않는다
네가 돌아섰을 때 내 인생을 무너뜨린 게 부끄럽다
당신이 그것을 실현하지 않고 내가 당신을 사랑 인정
난 둘 다 고통받는 사람을 알고 당신이 나를 무게 거부하더라도
난 네가 내 인생에서 벗어날 수 있는 한 살아 남는다
그렇게 오르막까지 오르려고 하지 않았는데
널 잊는 것보다 널 사랑하는 게 더 좋았단다
날 떠났잖아
내가 왜 서로 얘기하려고 애쓰는지 모르겠어
우리가 가까이 얻을 수 있도록 대화를 가져
나는 왜 자신을 벌주고 당신의 독을 마시는지 모른다
그것은 단지 당신을 더 그리워하는 역할을 할 경우
날 이해 못 하는 거 이해해요 날 싫어하는 거 이해해요
그건 우리가 표시한 선과 교차점을 존중하지 않아
내 꿈에 너를 거의 모든 꿈에 넣으면 용서해 줘.
우리가 아무것도 아닌 건 알지만 나도 널 이해 못 해
네가 찾던 거라곤 다 끝났으니까
네가 혼란스러워하는 걸 볼 수 있어 하지만 넌 날 해쳤어
나를 위해 그것은 큰 사랑과 당신을 위해 어쩌면 속임수
난 네가 내 인생에서 벗어날 수 있는 한 살아 남는다
그렇게 오르막까지 오르려고 하지 않았는데
널 잊는 것보다 널 사랑하는 게 더 좋았단다
날 떠났잖아
난 네가 내 인생에서 벗어날 수 있는 한 살아 남는다
그렇게 오르막까지 오르려고 하지 않았는데
널 잊는 것보다 널 사랑하는 게 더 좋았단다
날 떠났잖아