Marathon — Bombs Make Lousy Tourniquets 가사 및 번역
이 페이지에는 Marathon의 노래 "Bombs Make Lousy Tourniquets"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I paid the mob their fee so no one can touch me.
You see, you gotta' pay the Don so he can wet his beak.
Wait, got a situation here.
I’ll consult whitecoat technicians.
They’ll run some tests and check emissions.
This condition needs some fixin' now, so slice me up.
Staple me shut.
Fluid’s leaking out.
Press your hands down.
Writhing on the couch, I’m screaming loud,
«Who's gonna help me now?» while the deep red creeps across white sheets.
I’m draining out.
Could you do a favor?
Please press your hands down.
The Don’s connections: chargin' more protection to repair my body.
It’s gonna cost me.
Naked from the waist down, I’m freakin' out.
This is me from the waist down.
I didn’t mean for you to see these scars.
I’m pleadin' now, could you do a favor?
Please, just turn around.
Turn around.
The mob needs more for the war in the neighborhood.
I’ve already paid the standard fee for homeland security.
(My hands covered in my own blood.
Who’ll repair me? I’ve had enough.)
It’s unclear why this fear’s overtaken me 'cause
I never had an enemy 'til the Don’s family moved onto my street,
throwing buckets of blood on my hands.
These are my new liquid assets.
Can’t they kick a little back to heal me for investing in the crime family?
가사 번역
난 몹에게 돈을 지불했어 아무도 날 못 만지게 말이야
돈을 내서 부리를 젖혀야 해
잠깐,상황이 생겼어.
Whitecoat 기술자를 상담하겠습니다.
그들은 몇 가지 테스트를 실행하고 배출량을 확인할 수 있습니다.
이 상태는 지금 고쳐야 해 그러니 날 잘라버려
주둥아리 닥쳐.
액체가 새고 있어
손을 아래로 누르십시오.
소파에 몸부림 치고,나는 큰 소리로 비명을 지르고 있습니다,
"이제 누가 날 도와주지?"깊은 빨간색 흰색 시트에 걸쳐 섬뜩한 동안.
나는 밖으로 배수하고있다.
부탁이 있어요?
손을 아래로 눌러주세요.
돈의 연결:내 몸을 복구하는'더 많은 보호를 충전.
대가를 치르게 될 거야
허리에서 벗은 채로 난 겁나 죽겠어
이 아래 허리에서 저입니다.
이런 흉터들을 보게 할 생각은 아니었어
부탁인데 부탁 좀 할까?
제발,그냥 돌아서
돌아서
폭도들은 인근에서 전쟁을 위해 더 많은 것을 필요로 합니다.
국토안보부 표준비도 이미 냈어
(내 손은 내 자신의 피로 덮여있다.
누가 날 고치겠어? 나는 충분히 했어.)
왜 공포가 날 따라잡았는지 분명하지 않아
돈 가족이 내 거리로 옮길 때까지 적이 없었어,
내 손에 피를 묻혔어
이건 내 새로운 유동 자산이야
그들은 범죄 가족에 투자 나를 치유하기 위해 다시 조금 걷어차 수 없습니다?