Marc Almond — Old Jack's Charm 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Almond의 노래 "Old Jack's Charm"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was in the tattoo parlour
Where he engraved their names
Words a winding round his shoulders
Reminders now he’s older
In the magic of the parlour
Down his arm unwinds a story
Love and hate and Mum and Dad
In flames of hope and glory
A mermaid and a schooner
Tells us he was once at sea
A heart pierced by an arrow
Tells us once more in love was he And a dragon spitting fire
He’s forgotten what that’s for
But tattooed on his mind
Is a reminder of the war
He gave up tattooing lovers
Where no room for any others
A line through every sweetheart
With another etched below
In every port a stormy girl
They loved him and they loved him so Each one for all to see adorned
With Cupids and with bows
A mermaid and a schooner
Tells us he was once at sea
A heart pierced by an arrow
Tells us once more in love was he and a dragon spitting fire
He’s forgotten what that’s for
But tattooed on his mind is a reminder of war
In the magic of the parlour
Swapping laughter swapping stories
Where the words are often hard
And the air is always blue
He remembers all his mates from then
He lost a couple maybe ten
Their headstone on his forearm as a crucifix tattoo
Now he leans upon the bar
With a mysterious air
And the ladies gather round
To view his decorated arms
He’ll tell them of each scroll and line
And other scars not so fine
And they always want to see
A little more of Old Jacks Charms
A mermaid and a schooner …
가사 번역
문신용 가게에서 사왔어
그가 그들의 이름을 새겼던 곳
말 그의 어깨 라운드 감기
알림 이제 그는 나이가
이 가게의 마법
그의 팔 아래로 이야기를 풉니
사랑과 증오와 엄마와 아빠
희망과 영광의 불꽃 속에서
인어 및 스쿠너
그는 바다에 한 번 있었다 우리에게 알려줍니다
한 마음 한 화살
한 번 더 사랑에 그가 불을 뱉어 용이었다 우리에게 알려줍니다
그는 그것이 무엇을 위해 잊어 버렸습니다
그러나 그의 마음에 문신
이 전쟁을 상기시켜주는 것은
그는 문신 애호가를 포기
어디 다른 사람에 대 한 아무 공간
모든 연인을 통해 한 줄
아래에 다른 식각으로
모든 항구에서 폭풍우 소녀
그들은 그를 사랑하고 모두가 장식 된 것을 볼 수 있도록 그를 사랑했습니다
큐피드와 활
인어 및 스쿠너
그는 바다에 한 번 있었다 우리에게 알려줍니다
한 마음 한 화살
한 번 더 사랑에 그가 불을 뱉어 용이었다 우리에게 알려줍니다
그는 그것이 무엇을 위해 잊어 버렸습니다
그러나 그의 마음에 문신을 한 것은 전쟁의 알림입니다
이 가게의 마법
교환 웃음 스와핑 이야기
이 말은 종종 어려운 곳
그리고 공기는 항상 파란색입니다
그는 그때부터 그의 모든 동료를 기억합니다
그는 몇 어쩌면 열 손실
십자가 문신으로 그의 팔뚝에 그들의 묘석
이제 그는 바에 기대다
신비한 공기로
그리고 숙녀들이 모여
그의 장식 팔을 볼 수 있습니다
그는 그들에게 각 스크롤과 라인을 말할 것입니다
그리고 다른 흉터는 이렇게 잘 아닙니다
그리고 그들은 항상보고 싶어
조금 더 오래된 잭 매력
인어 및 스쿠너 …