Marc Almond — She Took My Soul In Istanbul 가사 및 번역
이 페이지에는 Marc Almond의 노래 "She Took My Soul In Istanbul"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Once in a night
I spent in Istanbul
I had a dream of a forbidden world
Where even angels
Fear to look upon
A place where all of love is doomed to die
Her face appeared
Through clouds of bitter wine
Sour as the morning’s early hours
She took my hair
And she curled it around
Her fingers
I was but a fool for love
The scent of Turkish oils
Mixed with the harsh tobacco
In the overcrowded bar
Hashish
And cool mint in her hair
I was a fool for love
I was a fool
She sang to me
A torch song softly laced
With mysteries Arabian
It poisoned my mind
A sickness in my soul
I tried
I didn’t want to hear at all
A curtain fell
Before my eyes I did
Succumb into her healing breast
She sang that song
I gave her all my soul
And my all
To the pleasures of the flesh
I cried that night
For those forsaken times
Those times when I was
Simply satisfied
I turned to dust
That night a thousand times
That night a thousand times I died inside
And through what’s left
Of my sad life I hear
Her singing in the fevers of the night
Look into the mirror of my eyes
And tell me what you see
It’s not your love I need
You’ll see
Sorrow, tears and darkness
These are the pleasures
Beyond your dreams
I found myself
Down by the sea
A hundred years ago
When I was in my teens
And years go by
I turned into a man
My childhood trapped within the sand
I crawled through life
On broken glass through hell
It seems I wakened my desires
And woke one day
Wet with the sweat of fear
Wet with the sweat of fear
As now with you
I’ll reveal your mother
Come to me
I’ll take you to the safety of the womb
Tell me your secrets
Sorrow tears and darkness
Pour out your heart
Sorrow tears and darkness
You’ll be a fool
A fool for love
And hell had never seemed so good
As when I lost my soul
Became a fool for love
Help me, please to find my way
Look into the mirror of my eyes
Your kiss has clouded up my mind
And tell me what you see
I was a fool, a fool for love
It’s not your love I need
I cried for those forsaken times
You’ll see
She took my soul in Istanbul
Sorrow tears and darkness
She left me on that night to die
These are the pleasures beyond your dreams
These are the pleasures beyond all my dreams
I am lost
Help me to find my way
Here in a world where angels fear to gaze
My love is doomed to die
Alone tonight in Istanbul
And I a fool
For
Love
가사 번역
한 번 밤에
나는 이스탄불에 보냈다
난 금지된 세계의 꿈을 꿨어
천사들이 있는 곳
다음에 볼 두려움
모든 사랑이 죽을 운명인 곳
그녀의 얼굴이 나타났다
쓴 와인의 구름을 통해
아침의 이른 시간으로 신맛
그녀는 내 머리를했다
그리고 그녀는 그것을 주위에 웅크 리고
그녀의 손가락
난 그저 사랑으로 바보였어
터키 오일의 향기
가혹한 담배와 혼합
과밀 술집에서
해시
그리고 그녀의 머리에 멋진 민트
난 사랑에 대한 바보였다
나는 바보였다
그녀는 나에게 노래
부드럽게 레이스 토치 노래
신비 아라비아
그것은 내 마음을 독살 시켰습니다
내 영혼의 병
나는 시도
나는 전혀 듣고 싶지 않았다
커튼이 떨어졌다
내 눈 앞에 나는
그녀의 치유 유방에 굴복
그 노래를 불렀어
나는 그녀에게 내 모든 영혼을 주었다
그리고 내 모든
육체의 쾌락을 위하여
나는 그날 밤 울었다
그 버림받은 시간을 위해
내가 그 때
단순히 만족
나는 먼지로 돌아
그날 밤 천 번
그날 밤 난 천번이나 죽었어
그리고 남은 것을 통해
내 슬픈 인생의 나는 을 듣고
밤의 열기에서 노래하는 그녀
내 눈의 거울을 봐
그리고 당신이 보는 것을 말해
내가 필요로 당신의 사랑이 아니다
당신은 볼 수 있습니다
슬픔,눈물,어둠
이 즐거움이다
당신의 꿈을 넘어
나는 나 자신을 발견했다
바다 아래로
백 년 전
나는 내 십대에있을 때
그리고 몇 년은
난 사람으로 변했어
내 어린 시절은 모래 속에 갇혀 있습니다
나는 삶을 통해 크롤링
지옥을 통해 깨진 유리에
그것은 내가 내 욕망을 깨워 보인다
그리고 어느 날 일어났다
공포의 땀에 젖은
공포의 땀에 젖은
지금처럼 당신과 함께
네 엄마를 밝히마
내게 오너라
자궁안전으로 데려다줄게
나에게 당신의 비밀을 말해
슬픔의 눈물과 어둠
당신의 마음을 부어
슬픔의 눈물과 어둠
당신은 바보가 될 것입니다
사랑에 대한 바보
그리고 지옥은 너무 좋은 듯 적이 없었다
마치 영혼을 잃었을 때처럼
사랑에 대한 바보가되었다
날 도와,내 방법을 찾아 주시기 바랍니다
내 눈의 거울을 봐
당신의 키스는 내 마음을 흐리게했다
그리고 당신이 보는 것을 말해
난 바보였어 사랑에 대한 바보
내가 필요로 당신의 사랑이 아니다
나는 그 버림 시간 동안 울었다
당신은 볼 수 있습니다
그녀는 이스탄불에 내 영혼을 가져 갔다
슬픔의 눈물과 어둠
그날밤 날 죽게 내버려뒀어
이건 네 꿈을 넘어선 즐거움이야
내 꿈을 넘어선 즐거움들이야
나는 길을 잃는다
내 길을 찾는 데 도움이
여기 천사들이 바라보는걸 두려워하는 세상에서
내 사랑은 죽을 운명
혼자 오늘 이스탄불에서
그리고 나는 바보
를 위해
사랑